Вернуться домой

Условия использования

ForgeTales — Версия 1.5 — Последнее обновление: 10 ноября 2026 г.

1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВЛАДЕЛЬЦА

В соответствии с Законом Испании 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной коммерции (LSSI-CE) предоставляется следующая идентификационная информация о владельце приложения:

  • Полное имя / Название компании: Forge Studio S.L.
  • Идентификационный номер налогоплательщика (NIF/CIF): B26972133
  • Юридический адрес: C/Lepant 270, 08013, Барселона, Барселона, Испания.
  • Контактный адрес электронной почты: [email protected]
  • Коммерческое название приложения: ForgeTales.

2. ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящие Условия и положения (далее «Условия и положения») регулируют доступ, загрузку и использование приложения ForgeTales для настольных компьютеров (Windows, macOS и Linux) и мобильных устройств (далее «Приложение»), а также приобретение его платных лицензий. Приложение разрабатывается и распространяется владельцем, указанным в разделе 1 выше.

Настоящие Условия представляют собой юридически обязывающее соглашение между пользователем и владельцем. Загружая, устанавливая или используя Приложение, пользователь заявляет, что прочитал, понял и полностью принял настоящие условия. Если вы не согласны с каким-либо из них, вы должны воздержаться от использования Приложения.

3. ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ДОСТУПА

3.1 Бесплатный план

Приложение предлагает план бесплатного доступа со следующими условиями:

  • Действующие в соответствующий момент ограничения бесплатного плана указаны в Приложении и на его веб-сайте.
  • Бесплатный доступ не имеет ограничения по времени, но подлежит функциональным ограничениям, описанным в официальной документации Приложения.
  • Владелец оставляет за собой право изменить ограничения бесплатного плана, уведомив об этом не менее чем за 30 дней.

3.2 Неограниченный платный доступ (пожизненная лицензия)

Пользователь может приобрести пожизненную лицензию без ограничения доступа как единоразовым платежом, так и в рассрочку (в соответствии с п. 4.3), со следующими характеристиками:

  • Оплата предоставляет пользователю право использовать Приложение без функциональных ограничений использования до тех пор, пока Приложение остается работоспособным.
  • Лицензия является персональной, не подлежит передаче и сублицензированию. Лицензии, приобретённые в подарок, принадлежат тому, кто активирует подарочный код.
  • Пожизненная лицензия может быть активна одновременно не более чем на двух (2) устройствах. Пользователь может деактивировать её на одном устройстве, чтобы активировать на другом. Лицензия привязывается к идентификаторам устройств в процессе активации.
  • До тех пор, пока Приложение остается работоспособным, владелец будет осуществлять его обслуживание, включая исправление ошибок и базовую совместимость с основными операционными системами. Владелец может окончательно прекратить работу Приложения; в этом случае он уведомит пользователей с разумным предварительным уведомлением, когда это возможно.
  • Пожизненная лицензия охватывает неограниченный доступ к функциям, доступным в Приложении на момент покупки, а также к их обновлениям и улучшениям в соответствии с пунктом 10. Владелец может разрабатывать и предлагать новые дополнительные модули, расширения или сопутствующие услуги (например, модули для письма или функции на основе внешних сервисов), которые в силу своей особой природы могут продаваться отдельно и не обязательно включаются в пожизненную лицензию. В любом случае такие модули всегда являются необязательными и не влияют на использование уже включённых функций.

Цена каждой лицензии отображается перед завершением процесса оплаты как для варианта единовременной оплаты, так и для планов рассрочки (пункт 4.3), вместе с общей суммой, включающей все применимые налоги. Владелец может изменять цены в любое время; такие изменения не затрагивают уже совершённые покупки.

3.3 Опциональные модули

Опциональные модули, такие как Atelier (модуль для написания крупной прозы), продаются отдельно, как предусмотрено пунктом 3.2. Каждый из них приобретается посредством единовременной оплаты или в рассрочку (пункт 4.3) и предоставляет пожизненную лицензию на тех же условиях, что и лицензия, описанная в пункте 3.2. Модуль может включать бесплатный режим с ограничениями, указанными в Приложении, к которому применяется пункт 3.1; уже созданное содержимое всегда остаётся доступным и пригодным для экспорта. Настоящие условия применяются также к комплектам, объединяющим несколько лицензий.

4. ПРОЦЕСС ОПЛАТЫ И ПРАВО НА ОТЗЫВ

4.1 Процесс оплаты

Платеж обрабатывается через Stripe, безопасную стороннюю платформу. Владелец не хранит данные кредитных или дебетовых карт. В зависимости от страны покупателя продажа может осуществляться компанией Stripe, действующей в качестве реселлера (merchant of record); в этом случае Stripe выдаёт документ, подтверждающий покупку, и занимается применимыми налогами. В мобильных приложениях покупки, если они доступны, обрабатываются соответствующим магазином приложений (например, App Store компании Apple) на его собственных условиях, включая условия возврата средств. После завершения оплаты пользователь получит электронное письмо с подтверждением и инструкциями по активации.

Если продавцом является владелец, он выставит соответствующий счет в соответствии с применимыми налоговыми правилами Испании. Если пользователю требуется счет на имя компании, об этом необходимо прямо сообщить до или сразу после оплаты, связавшись по адресу [email protected].

4.2 Право на отказ

В соответствии с Королевским законодательным указом Испании 1/2007 от 16 ноября (TRLGDCU) и Директивой ЕС 2011/83/EU о правах потребителей пользователь-потребитель имеет право отказаться от покупки в течение 14 календарных дней с даты покупки без объяснения причин.

Однако в соответствии со статьей 103(m) TRLGDCU право на отзыв не применяется, если пользователь прямо запросил, чтобы исполнение цифрового контента началось до истечения периода вывода, и признал, что после начала исполнения право на отзыв теряется. В таких случаях пользователь будет четко проинформирован в процессе оплаты и должен явно подтвердить это.

Чтобы воспользоваться правом отказа (если применимо), пользователь может связаться с [email protected], указав свое имя, данные заказа и явный запрос на вывод средств. Возврат средств будет обработан в течение максимум 14 дней с использованием того же способа оплаты.

4.3 Рассрочка платежа

В качестве альтернативы единовременной оплате пользователь может оплачивать лицензию ежемесячными платежами в рассрочку согласно планам (количество платежей и суммы), указанным в момент покупки.

С первого платежа пользователь получит полный доступ к возможностям платного плана (безлимитный доступ) до тех пор, пока рассрочка остается актуальной.

Пользователь может отменить или приостановить оплату рассрочки в любое время. В этом случае безлимитный доступ будет приостановлен, а ограничения бесплатного плана (пункт 3.1) будут применяться снова до тех пор, пока пользователь не возобновит работу и не завершит оплату. Контент, созданный пользователем, будет сохранен, хотя доступ к контенту, превышающему ограничения бесплатного плана, может быть ограничен, пока лицензия не активна.

Уже выплаченные суммы не будут возвращены при отмене или приостановке; вместо этого они будут сохранены в качестве кредита в пользу пользователя без даты истечения срока действия до тех пор, пока Приложение остается работоспособным. Пользователь может возобновить оплату оставшихся платежей в любое время, чтобы завершить приобретение лицензии.

Пожизненная лицензия с неограниченным доступом становится окончательно консолидированной после полной оплаты соответствующей общей суммы. С этого момента применяются положения пункта 3.2, и процесс оплаты больше не влияет на доступ.

Платежи в рассрочку также обрабатываются через Stripe (п. 4.1). Поскольку доступ к платным функциям начинается с первого платежа, применяются положения пункта 4.2 относительно права вывода и исполнения цифрового контента.

Доступны только планы рассрочки, предлагаемые на момент покупки. После совершения покупки выбранный план (включая количество платежей) изменить нельзя; если пользователь отменит платежи, а затем возобновит их, они продолжатся по тому же плану. Если пользователь желает досрочно погасить оставшиеся платежи, он может запросить это, связавшись с нами по адресу [email protected].

5. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

5.1 Разрешенное использование

Приложение может использоваться только в целях, описанных в его официальной документации и в соответствии с действующим законодательством. Пользователь соглашается:

  • Используйте Приложение законно, добросовестно и добросовестно.
  • Не переуступать, не продавать, не сублицензировать, не сдавать в аренду и не передавать свою лицензию третьим лицам.
  • Не использовать Приложение для незаконных, мошеннических или нарушающих права третьих лиц действий.

5.2 Запрещенное использование

Категорически запрещено следующее:

  • Реверс-инжиниринг, декомпиляция, дизассемблирование или попытка получить исходный код Приложения.
  • Изменение, адаптация, перевод или создание производных работ Приложения без письменного разрешения владельца.
  • Удаление, изменение или сокрытие любых уведомлений об интеллектуальной или промышленной собственности, содержащихся в Приложении.
  • Автоматизация использования Приложения с помощью ботов, скриптов или других средств для обхода ограничений бесплатного плана.
  • Передача лицензии или её кодов активации третьим лицам.

6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Приложение, включая его исходный код, дизайн, интерфейс, логотипы, тексты, графику и любой другой контент, является исключительной собственностью владельца или его лицензиаров и защищено законодательством Испании и ЕС об интеллектуальной и промышленной собственности (Королевский законодательный указ Испании 1/1996 от 12 апреля, утверждающий Сводный текст Закона об интеллектуальной собственности).

Приобретение лицензии на использование (бесплатной или платной) не подразумевает передачу пользователю прав интеллектуальной собственности. Пользователь приобретает только личное, неисключительное и непередаваемое право использования.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ДАННЫХ

Обработка персональных данных Пользователя регулируется Правилами Приложения. политика конфиденциальности, который является неотъемлемой частью настоящих Условий.

8. ФАЙЛЫ COOKIE И ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ

Само Приложение не использует файлы cookie. Веб-сайт использует собственные и сторонние файлы cookie; их использование, получение согласия и управление ими описаны в разделе 8 Политики конфиденциальности.

9. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Приложение предоставляется «как есть». В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, владелец заявляет, что:

  • Он не гарантирует, что в Приложении не будет ошибок или сбоев, а также что оно будет совместимо со всеми операционными системами или конфигурациями оборудования.
  • Он не несет ответственности за косвенные, случайные, особые или косвенные убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования Приложения.
  • Он не несет ответственности за потерю пользовательских данных в результате неправильного использования Приложения или сбоя оборудования со стороны пользователя.

В любом случае максимальная ответственность владельца перед пользователем не должна превышать сумму, уплаченную пользователем за предыдущие 12 месяцев, или стоимость приобретенной пожизненной лицензии.

Ничто в этом разделе не ограничивает права, которые безотзывно предоставляет пользователю законодательство о защите прав потребителей.

10. ОБНОВЛЕНИЯ СЕРВИСА

Владелец может выпускать обновления Приложения для улучшения его производительности, исправления ошибок или адаптации к нормативным или технологическим изменениям. Обновления будут предоставляться без дополнительной оплаты пользователям с пожизненной лицензией до тех пор, пока Приложение остается работоспособным, как предусмотрено пунктом 3.2.

11. ИЗМЕНЕНИЯ К НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ

Владелец оставляет за собой право изменять настоящие Условия в любое время по обоснованным причинам, таким как правовые, нормативные, налоговые или технические корректировки, либо уточнения, которые не влияют негативно на существенные права пользователя. О таких изменениях пользователи будут уведомлены не менее чем за 15 дней по электронной почте или посредством заметного уведомления в приложении. Продолжение использования приложения после вступления новых Условий в силу означает принятие изменённых условий.

Если изменение существенно и негативно затрагивает права существующих владельцев пожизненной лицензии, оно не применяется к ним без их явного согласия.

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ПЛАТФОРМА УСО

В случае возникновения спора, возникающего в связи с настоящими Условиями, пользователь и владелец соглашаются попытаться разрешить его мирным путем. Если это невозможно, пользователь-потребитель может прибегнуть к:

  • Потребительские арбитражные комиссии или другие органы альтернативного разрешения споров (ADR), признанные в Испании.
  • Европейская платформа онлайн-разрешения споров (ODR), доступная по адресу: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Контактный адрес электронной почты владельца для жалоб: [email protected].

Без ущерба для вышеизложенного, в отношении вопросов, не подлежащих внесудебному разрешению, настоящие Условия регулируются испанским законодательством, а юрисдикция принадлежит судам по месту жительства пользователя-потребителя в соответствии с TRLGDCU или судам по месту жительства владельца по выбору пользователя.

13. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Настоящие Условия регулируются и интерпретируются в соответствии с испанским законодательством без ущерба для норм коллизионного права и безотзывных прав, предоставленных потребителям законодательством страны их проживания в Европейском Союзе.