Tilbake til Hjemmet

Vilkår og betingelser for bruk

ForgeTales — Versjon 1.5 — Sist oppdatert: 10. november 2026

1. IDENTIFIKASJON AV EIEREN

I samsvar med spansk lov 34/2002 av 11. juli om informasjonssamfunnstjenester og elektronisk handel (LSSI-CE), er følgende identifiserende informasjon om eieren av applikasjonen gitt:

  • Fullt navn / firmanavn: Forge Studio S.L.
  • Skatteidentifikasjonsnummer (NIF/CIF): B26972133
  • Registrert adresse: C/Lepant 270, 08013, Barcelona, ​​Barcelona, ​​España
  • Kontakt e-post: [email protected]
  • Kommersielt navn på applikasjonen: ForgeTales

2. FORMÅL OG OMFANG

Disse vilkårene og betingelsene (heretter "T&C") regulerer tilgang til, nedlasting og bruk av ForgeTales-applikasjonen for datamaskiner (Windows, macOS og Linux) og mobile enheter (heretter kalt "applikasjonen"), samt anskaffelse av dens betalte lisenser. Applikasjonen er utviklet og distribuert av eieren identifisert i seksjon 1 ovenfor.

Disse vilkårene utgjør en juridisk bindende avtale mellom brukeren og eieren. Ved å laste ned, installere eller bruke applikasjonen, erklærer brukeren å ha lest, forstått og fullt ut akseptert disse vilkårene. Hvis du ikke er enig med noen av dem, må du avstå fra å bruke applikasjonen.

3. BESKRIVELSE AV TJENESTEN OG TILGANGSMODELLEN

3.1 Gratis plan

Applikasjonen tilbyr en gratis tilgangsplan med følgende betingelser:

  • De til enhver tid gjeldende grensene for gratisplanen vises i applikasjonen og på dens nettsted.
  • Fri tilgang har ingen tidsbegrensning, men er underlagt funksjonelle begrensninger som beskrevet i den offisielle dokumentasjonen til applikasjonen.
  • Eieren forbeholder seg retten til å endre grensene for gratisplanen med minst 30 dagers varsel.

3.2 Ubegrenset betalt tilgang (livstidslisens)

Brukeren kan skaffe seg en livslang ubegrenset tilgangslisens, enten gjennom en enkeltbetaling eller gjennom delbetalinger (i samsvar med punkt 4.3), med følgende egenskaper:

  • Betaling gir brukeren rett til å bruke applikasjonen uten funksjonelle bruksbegrensninger så lenge applikasjonen er i drift.
  • Lisensen er personlig, ikke-overførbar og ikke-underlisensierbar. Lisenser som er kjøpt som gave, tilhører den som løser inn gavekoden.
  • Den livsvarige lisensen kan være aktiv på opptil to (2) enheter samtidig. Brukeren kan deaktivere den på én enhet for å aktivere den på en annen. Lisensen er knyttet til enhetenes identifikatorer gjennom aktiveringsprosessen.
  • Så lenge applikasjonen forblir i drift, vil eieren vedlikeholde den, inkludert feilrettinger og grunnleggende kompatibilitet med de store operativsystemene. Eieren kan avvikle applikasjonen permanent; i så fall vil eieren varsle brukerne med rimelig forhåndsvarsel når det er mulig.
  • Livstidslisensen dekker ubegrenset tilgang til funksjonene som er tilgjengelige i Applikasjonen på kjøpstidspunktet, samt deres oppdateringer og forbedringer i henhold til klausul 10. Eieren kan utvikle og tilby nye, valgfrie moduler, utvidelser eller komplementære tjenester (for eksempel skrivemoduler eller funksjoner basert på eksterne tjenester) som, på grunn av sin særegne natur, kan markedsføres separat og ikke nødvendigvis er inkludert i livstidslisensen. Uansett skal slike moduler alltid være valgfrie og skal ikke påvirke bruken av funksjonene som allerede er inkludert.

Prisen for hver lisens vises før betalingsprosessen fullføres, både for enkeltbetalingsalternativet og for avdragsplanene (punkt 4.3), sammen med totalbeløpet inkludert eventuelle gjeldende skatter og avgifter. Eieren kan endre prisene når som helst; slike endringer påvirker ikke kjøp som allerede er gjennomført.

3.3 Valgfrie moduler

Valgfrie moduler, slik som Atelier (modulen for lange tekster), selges separat, som fastsatt i punkt 3.2. Hver modul erverves gjennom en enkeltbetaling eller i avdrag (punkt 4.3) og gir en livslang lisens på samme vilkår som lisensen beskrevet i punkt 3.2. En modul kan omfatte en gratismodus med grenser som vises i Applikasjonen, og som punkt 3.1 gjelder for; innhold som allerede er opprettet, forblir alltid tilgjengelig og kan alltid eksporteres. Disse betingelsene gjelder også for pakker som kombinerer flere lisenser.

4. BETALINGSPROSESS OG ANGRERETT

4.1 Betalingsprosess

Betalingen behandles gjennom Stripe, en sikker tredjepartsplattform. Eieren lagrer ikke kreditt- eller debetkortdata. Avhengig av kjøperens land kan salget bli foretatt av Stripe, som da opptrer som forhandler (merchant of record); i så fall utsteder Stripe kjøpsbeviset og håndterer de gjeldende skattene og avgiftene. I mobilappene behandles kjøp, der de er tilgjengelige, av den aktuelle appbutikken (for eksempel Apples App Store) i henhold til dens egne vilkår, inkludert vilkårene om refusjon. Når betalingen er fullført, vil brukeren motta en bekreftelses-e-post sammen med aktiveringsinstruksjoner.

Når eieren er selgeren, vil eieren utstede den tilsvarende fakturaen i samsvar med gjeldende spanske skatteregler. Dersom brukeren krever en faktura i et firmas navn, skal dette meddeles uttrykkelig før eller umiddelbart etter betaling ved å kontakte [email protected].

4.2 Angrerett

I samsvar med spansk kongelig lovresolusjon 1/2007 av 16. november (TRLGDCU) og EU-direktiv 2011/83/EU om forbrukerrettigheter, har forbrukerbrukeren rett til å angre kjøpet innen 14 kalenderdager fra kjøpsdatoen, uten å oppgi noen grunn.

Imidlertid, i samsvar med artikkel 103(m) i TRLGDCU, skal angreretten ikke gjelde der brukeren uttrykkelig har bedt om at utførelsen av det digitale innholdet begynner før angrefristen utløper og har erkjent at angreretten er tapt når utførelsen har begynt. I slike tilfeller vil brukeren bli tydelig informert under betalingsprosessen og må uttrykkelig bekrefte dette.

For å utøve angreretten (der det er aktuelt), kan brukeren kontakte [email protected] og oppgi navn, bestillingsdetaljer og en eksplisitt angreforespørsel. Refusjoner vil bli behandlet innen maksimalt 14 dager med samme betalingsmetode.

4.3 Avdragsbetaling

Som et alternativ til enkeltbetalingen kan brukeren betale for en lisens i månedlige avdrag, i henhold til de planene (antall avdrag og beløp) som vises på kjøpstidspunktet.

Fra den første betalingen vil brukeren få full tilgang til funksjonene i den betalte planen (ubegrenset tilgang) så lenge avdragene forblir oppdatert.

Brukeren kan kansellere eller sette avdragsbetalingene på pause når som helst. I så fall vil ubegrenset tilgang bli suspendert og grensene for gratisplanen (klausul 3.1) vil gjelde igjen til brukeren gjenopptar og fullfører betalingen. Innhold opprettet av brukeren vil bli bevart, selv om tilgang til innhold som overskrider gratisplangrensene kan være begrenset mens lisensen ikke er aktiv.

Beløp som allerede er betalt vil ikke bli refundert ved kansellering eller pause; i stedet vil de beholdes som kreditt til fordel for brukeren, uten utløpsdato så lenge applikasjonen forblir operativ. Brukeren kan når som helst gjenoppta betalingen av de utestående avdragene for å fullføre anskaffelsen av lisensen.

Livstidslisensen for ubegrenset tilgang blir definitivt konsolidert når det tilsvarende totale beløpet er betalt i sin helhet. Fra det øyeblikket skal bestemmelsene i punkt 3.2 gjelde og tilgangen vil ikke lenger bli påvirket av betalingsprosessen.

Avdragsbetalinger behandles også gjennom Stripe (klausul 4.1). Siden tilgangen til de betalte funksjonene starter fra den første betalingen, skal bestemmelsene i punkt 4.2 angående angrerett og gjennomføring av digitalt innhold gjelde.

Bare nedbetalingsplanene som tilbys på kjøpstidspunktet, er tilgjengelige. Etter at kjøpet er gjennomført, kan den valgte planen (inkludert antall avdrag) ikke endres; hvis brukeren avslutter og senere gjenopptar betalingen, fortsetter den på samme plan. Hvis brukeren ønsker å innfri de gjenstående avdragene før forfall, kan vedkommende be om det ved å kontakte oss på [email protected].

5. BETINGELSER FOR BRUK

5.1 Tillatt bruk

Applikasjonen kan kun brukes til de formål som er beskrevet i dens offisielle dokumentasjon og i samsvar med gjeldende lov. Brukeren godtar å:

  • Bruk applikasjonen lovlig, rettferdig og i god tro.
  • Ikke overdra, selge, underlisensiere, leie ut eller overføre sin lisens til tredjeparter.
  • Ikke bruk applikasjonen til ulovlige, uredelige eller tredjeparts rettighetskrenkende aktiviteter.

5.2 Forbudt bruk

Følgende er uttrykkelig forbudt:

  • Omvendt utvikling, dekompilering, demontering eller forsøk på å få tak i kildekoden til applikasjonen.
  • Å endre, tilpasse, oversette eller lage avledede verk av applikasjonen uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra eieren.
  • Fjerne, endre eller skjule eventuelle merknader om immaterielle eller industrielle eiendommer i applikasjonen.
  • Automatisering av bruken av applikasjonen gjennom roboter, skript eller andre midler for å omgå begrensningene for gratisplanen.
  • Dele lisensen eller dens aktiveringskoder med tredjeparter.

6. INTELLEKTUELL OG INDUSTRIELL EIENDOM

Applikasjonen, inkludert dens kildekode, design, grensesnitt, logoer, tekster, grafikk og annet innhold, er den eksklusive eiendommen til eieren eller dens lisensgivere, og er beskyttet av spansk og EU-lovgivning om intellektuell og industriell eiendom (spansk kongelig lovdekret 1/1996 av 12. april, som godkjenner den konsoliderte teksten til intellektuell eiendom).

Å anskaffe en brukslisens – enten gratis eller betalt – innebærer ingen overføring av immaterielle rettigheter til brukeren. Brukeren erverver kun en personlig, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar bruksrett.

7. PERSONVERN OG DATABESKYTTELSE

Behandlingen av brukerens personopplysninger styres av applikasjonens Personvernerklæring, som utgjør en integrert del av disse T&C.

8. COOKIES OG SPORINGSTEKNOLOGIER

Selve applikasjonen bruker ikke informasjonskapsler. Nettstedet bruker derimot første- og tredjeparts informasjonskapsler; bruken av dem, samtykke og administrasjon er beskrevet i avsnitt 8 i personvernerklæringen.

9. ANSVARSFRASKRIVELSE OG BEGRENSNING AV ANSVAR

Applikasjonen leveres "som den er". I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, erklærer eieren at:

  • Det garanterer ikke at applikasjonen vil være fri for feil eller avbrudd, eller at den vil være kompatibel med alle operativsystemer eller maskinvarekonfigurasjoner.
  • Det vil ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle eller følgeskader som oppstår fra bruk eller manglende evne til å bruke applikasjonen.
  • Den vil ikke være ansvarlig for tap av brukerdata som følge av feil bruk av applikasjonen eller maskinvarefeil fra brukerens side.

Eierens maksimale ansvar overfor brukeren skal uansett ikke overstige beløpet som brukeren har betalt i løpet av de foregående 12 månedene, eller prisen på den ervervede livstidslisensen.

Ingenting i denne delen begrenser rettighetene som forbrukerbeskyttelseslovgivningen ugjenkallelig gir brukeren.

10. OPPDATERINGER AV TJENESTEN

Eieren kan gi ut oppdateringer til applikasjonen for å forbedre ytelsen, fikse feil eller tilpasse den til regulatoriske eller teknologiske endringer. Oppdateringer vil bli gitt uten ekstra kostnad til brukere med livstidslisens så lenge applikasjonen forblir i drift, som fastsatt i punkt 3.2.

11. ENDRINGER I DISSE VILKÅR OG BETINGELSER

Eieren forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene når som helst av gyldige grunner, slik som juridiske, regulatoriske, skattemessige eller tekniske tilpasninger, eller presiseringer som ikke påvirker brukerens vesentlige rettigheter negativt. Slike endringer vil bli varslet til brukerne minst 15 dager i forveien via e-post eller ved en tydelig melding i applikasjonen. Fortsatt bruk av applikasjonen etter at de nye vilkårene trer i kraft, utgjør aksept av de endrede vilkårene.

Dersom en endring vesentlig og negativt påvirker rettighetene til eksisterende innehavere av en livstidslisens, gjelder den ikke for dem uten deres uttrykkelige samtykke.

12. TVISTLØSNING OG ODR-PLATTFORM

I tilfelle en tvist som oppstår fra disse T&C, er brukeren og eieren enige om å forsøke å løse den i minnelighet. Hvis det ikke er mulig, kan forbrukerbrukeren ty til:

  • Forbrukervoldgiftsnemnder eller andre organer for alternativ tvisteløsning (ADR) som er anerkjent i Spania.
  • The European Online Dispute Resolution (ODR) Platform, tilgjengelig på: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Eierens kontakt-e-postadresse for klager er: [email protected].

Uten at det berører det ovennevnte, for saker som ikke kan løses utenomrettslig, er disse T&C styrt av spansk lov, og jurisdiksjonen ligger hos domstolene på forbrukerbrukerens bosted, i samsvar med TRLGDCU, eller domstolene på eierens bosted, etter brukerens valg.

13. GJELDENDE LOV

Disse vilkårene og betingelsene styres og tolkes i samsvar med spansk lov, uten at det berører lovkonfliktregler og de ugjenkallelige rettighetene gitt til forbrukere av lovgivningen i deres bostedsland innenfor EU.