Ritorno a casa

Termini e condizioni d'uso

ForgeTales — Versione 1.5 — Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

1. IDENTIFICAZIONE DEL PROPRIETARIO

In conformità con la legge spagnola 34/2002 dell'11 luglio sui servizi della società dell'informazione e del commercio elettronico (LSSI-CE), vengono fornite le seguenti informazioni identificative sul proprietario dell'applicazione:

  • Nome completo/Ragione sociale: Forge Studio S.L.
  • Numero di identificazione fiscale (NIF/CIF): B26972133
  • Sede legale: C/Lepant 270, 08013, Barcelona, ​​Barcelona, ​​España
  • E-mail di contatto: [email protected]
  • Nome commerciale dell'applicazione: ForgeTales

2. SCOPO E AMBITO DI APPLICAZIONE

I presenti Termini e condizioni (di seguito, "T&C") regolano l'accesso, il download e l'utilizzo dell'applicazione ForgeTales per desktop (Windows, macOS e Linux) e dispositivi mobili (di seguito, "l'Applicazione"), nonché l'acquisizione delle sue licenze a pagamento. L'Applicazione è sviluppata e distribuita dal titolare individuato al precedente punto 1.

I presenti T&C costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e il proprietario. Scaricando, installando o utilizzando l'Applicazione, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti termini. Se non sei d'accordo con nessuno di essi, devi astenerti dall'utilizzare l'Applicazione.

3. DESCRIZIONE DEL SERVIZIO E MODELLO DI ACCESSO

3.1 Piano gratuito

L'Applicazione offre un piano di accesso gratuito alle seguenti condizioni:

  • I limiti del piano gratuito di volta in volta in vigore sono indicati all'interno dell'Applicazione e sul suo sito web.
  • L'accesso gratuito non ha limiti temporali, ma è soggetto a restrizioni funzionali come descritto nella documentazione ufficiale dell'Applicazione.
  • Il titolare si riserva il diritto di modificare i limiti del piano gratuito con un preavviso di almeno 30 giorni.

3.2 Accesso illimitato a pagamento (licenza a vita)

L'utente può acquisire una licenza ad accesso illimitato a vita, tramite un unico pagamento o tramite pagamenti rateali (secondo la clausola 4.3), con le seguenti caratteristiche:

  • Il pagamento garantisce all'utente il diritto di utilizzare l'Applicazione senza limitazioni di utilizzo funzionale finché l'Applicazione rimane operativa.
  • La licenza è personale, non trasferibile e non cedibile in sublicenza. Le licenze acquistate come regalo appartengono a chi riscatta il codice regalo.
  • La licenza a vita può essere attiva su un massimo di due (2) dispositivi contemporaneamente. L'utente può disattivarla su un dispositivo per attivarla su un altro. La licenza è collegata agli identificatori dei dispositivi tramite il processo di attivazione.
  • Finché l'Applicazione rimane operativa, il titolare ne curerà la manutenzione, comprese le correzioni di bug e la compatibilità di base con i principali sistemi operativi. Il titolare può interrompere definitivamente l'Applicazione; in tal caso, ne darà comunicazione agli utenti con un ragionevole preavviso ogniqualvolta possibile.
  • La licenza a vita copre l'accesso illimitato alle funzionalità disponibili nell'Applicazione al momento dell'acquisto, nonché ai relativi aggiornamenti e miglioramenti ai sensi della clausola 10. Il proprietario potrà sviluppare e offrire nuovi moduli, espansioni o servizi complementari opzionali (ad esempio, moduli di scrittura o funzionalità basate su servizi esterni) che, per la loro natura distinta, potranno essere commercializzati separatamente e non sono necessariamente inclusi nella licenza a vita. In ogni caso, tali moduli saranno sempre opzionali e non pregiudicheranno l'uso delle funzionalità già incluse.

Il prezzo di ciascuna licenza viene visualizzato prima di completare il processo di pagamento, sia per l'opzione di pagamento unico sia per i piani rateali (clausola 4.3), insieme all'importo totale comprensivo delle eventuali imposte applicabili. Il titolare può modificare i prezzi in qualsiasi momento; tali modifiche non incidono sugli acquisti già effettuati.

3.3 Moduli opzionali

I moduli opzionali, come Atelier (il modulo di scrittura di testi lunghi), sono commercializzati separatamente, come previsto dalla clausola 3.2. Ciascuno di essi si acquista tramite un pagamento unico o a rate (clausola 4.3) e conferisce una licenza a vita alle stesse condizioni della licenza descritta nella clausola 3.2. Un modulo può includere una modalità gratuita con limiti indicati all'interno dell'Applicazione, alla quale si applica la clausola 3.1; i contenuti già creati restano sempre accessibili ed esportabili. Queste condizioni si applicano anche ai pacchetti che combinano più licenze.

4. PROCESSO DI PAGAMENTO E DIRITTO DI RECESSO

4.1 Processo di pagamento

Il pagamento viene elaborato tramite Stripe, una piattaforma sicura di terze parti. Il titolare non memorizza i dati delle carte di credito o debito. A seconda del paese dell'acquirente, la vendita può essere effettuata da Stripe in qualità di rivenditore (merchant of record); in tal caso, Stripe emette la prova d'acquisto e gestisce le imposte applicabili. Nelle app mobili, ove gli acquisti siano disponibili, questi vengono elaborati dal relativo store di applicazioni (ad esempio, l'App Store di Apple) secondo le sue condizioni, comprese quelle in materia di rimborsi. Una volta completato il pagamento, l'utente riceverà un'e-mail di conferma insieme alle istruzioni per l'attivazione.

Qualora il venditore sia il titolare, questi emetterà la fattura corrispondente in conformità con la normativa fiscale spagnola applicabile. Qualora l'utente necessiti di una fattura intestata a un'azienda, ciò dovrà essere comunicato espressamente prima o immediatamente dopo il pagamento contattando [email protected].

4.2 Diritto di Recesso

In conformità al Regio Decreto Legislativo spagnolo 1/2007 del 16 novembre (TRLGDCU) e alla Direttiva UE 2011/83/UE sui diritti dei consumatori, l'utente consumatore ha il diritto di recedere dall'acquisto entro 14 giorni di calendario dalla data di acquisto, senza fornire alcuna motivazione.

Tuttavia, ai sensi dell'articolo 103, lettera m), della TRLGDCU, il diritto di recesso non si applica qualora l'utente abbia espressamente richiesto che l'esecuzione del contenuto digitale abbia inizio prima della scadenza del periodo di recesso e abbia preso atto che, una volta iniziata l'esecuzione, il diritto di recesso decade. In tali casi l'utente verrà chiaramente informato durante la procedura di pagamento e dovrà confermarlo esplicitamente.

Per esercitare il diritto di recesso (ove previsto), l'utente potrà contattare [email protected] fornendo il proprio nominativo, gli estremi dell'ordine ed esplicita richiesta di recesso. I rimborsi verranno elaborati entro un massimo di 14 giorni utilizzando lo stesso metodo di pagamento.

4.3 Pagamento rateale

In alternativa al pagamento unico, l'utente può pagare una licenza in rate mensili, secondo i piani (numero di rate e importi) indicati al momento dell'acquisto.

Dal primo pagamento, l'utente riceverà pieno accesso alle funzionalità del piano a pagamento (accesso illimitato) fino a quando le rate rimarranno aggiornate.

L'utente potrà annullare o sospendere il pagamento delle rate in qualsiasi momento. In tal caso, l'accesso illimitato verrà sospeso e si applicheranno nuovamente i limiti del piano gratuito (clausola 3.1) finché l'utente non riprenderà e completerà il pagamento. Il contenuto creato dall'utente verrà preservato, sebbene l'accesso ai contenuti che superano i limiti del piano gratuito potrebbe essere limitato mentre la licenza non è attiva.

Gli importi già versati non verranno rimborsati in caso di cancellazione o pausa; verranno invece trattenuti come credito a favore dell'utente, senza scadenza, finché l'Applicazione rimarrà operativa. L'utente potrà riprendere il pagamento delle rate pendenti in qualsiasi momento per completare l'acquisizione della licenza.

La licenza ad accesso illimitato a vita si consolida definitivamente una volta pagato per intero l'importo totale corrispondente. Da quel momento si applicheranno le disposizioni della clausola 3.2 e l'accesso non sarà più influenzato dal processo di pagamento.

Anche i pagamenti rateali vengono elaborati tramite Stripe (clausola 4.1). Poiché l'accesso alle funzionalità a pagamento decorre dal primo pagamento, si applicheranno le disposizioni della clausola 4.2 relative al diritto di recesso e all'esecuzione del contenuto digitale.

Sono disponibili esclusivamente le modalità di pagamento rateale offerte al momento dell'acquisto. Una volta effettuato l'acquisto, la modalità scelta (compreso il numero di rate) non può essere modificata; se l'utente annulla e successivamente riprende il pagamento, questo proseguirà con la stessa modalità. Se l'utente desidera estinguere anticipatamente le rate residue, può richiederlo contattandoci all'indirizzo [email protected].

5. CONDIZIONI D'USO

5.1 Utilizzo consentito

L'Applicazione può essere utilizzata solo per gli scopi descritti nella sua documentazione ufficiale e in conformità alla legge applicabile. L'utente si impegna a:

  • Utilizzare l'Applicazione in modo lecito, corretto e in buona fede.
  • Non cedere, vendere, concedere in sublicenza, affittare o trasferire la propria licenza a terzi.
  • Non utilizzare l'Applicazione per attività illegali, fraudolente o che violino i diritti di terzi.

5.2 Usi vietati

Sono espressamente vietati:

  • Reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio o tentativo di ottenere il codice sorgente dell'Applicazione.
  • Modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dall'Applicazione senza espressa autorizzazione scritta da parte del titolare.
  • Rimuovere, alterare o nascondere eventuali avvisi di proprietà intellettuale o industriale contenuti nell'Applicazione.
  • Automatizzare l'uso dell'Applicazione tramite bot, script o altri mezzi per aggirare le limitazioni del piano gratuito.
  • Condivisione della licenza o dei relativi codici di attivazione con terze parti.

6. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

L'Applicazione, compreso il codice sorgente, il design, l'interfaccia, i loghi, i testi, la grafica e qualsiasi altro contenuto, è di proprietà esclusiva del proprietario o dei suoi licenziatari ed è protetto dalla legislazione spagnola e comunitaria in materia di proprietà intellettuale e industriale (Regio Decreto Legislativo spagnolo 1/1996 del 12 aprile, che approva il Testo Unico della Legge sulla Proprietà Intellettuale).

L'acquisizione di una licenza d'uso, gratuita o a pagamento, non implica alcun trasferimento di diritti di proprietà intellettuale all'utente. L'utente acquisisce solo un diritto d'uso personale, non esclusivo e non trasferibile.

7. PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI

Il trattamento dei dati personali dell'utente è disciplinato dall'Applicazione politica sulla riservatezza, che costituisce parte integrante dei presenti T&C.

8. COOKIE E TECNOLOGIE DI TRACCIAMENTO

L'Applicazione in sé non utilizza cookie. Il sito web utilizza invece cookie proprietari e di terze parti; il loro utilizzo, il consenso e la loro gestione sono descritti nella sezione 8 dell'Informativa sulla privacy.

9. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L'Applicazione viene fornita "così com'è". Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il proprietario dichiara che:

  • Non garantisce che l'Applicazione sarà esente da errori o interruzioni, né che sarà compatibile con tutti i sistemi operativi o configurazioni hardware.
  • Non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'Applicazione.
  • Non sarà responsabile della perdita dei dati dell'utente derivante da un uso improprio dell'Applicazione o da un guasto hardware da parte dell'utente.

In ogni caso, la responsabilità massima del titolare nei confronti dell'utente non potrà superare l'importo pagato dall'utente nei 12 mesi precedenti o il prezzo della licenza a vita acquistata.

Nulla in questa sezione limita i diritti che la normativa a tutela dei consumatori concede irrevocabilmente all'utente.

10. AGGIORNAMENTI DEL SERVIZIO

Il titolare potrà rilasciare aggiornamenti all'Applicazione per migliorarne le prestazioni, correggere bug o adeguarla a cambiamenti normativi o tecnologici. Gli aggiornamenti verranno forniti senza costi aggiuntivi agli utenti con licenza a vita finché l'Applicazione rimane operativa, come stabilito nella clausola 3.2.

11. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI

Il titolare si riserva il diritto di modificare i presenti T&C in qualsiasi momento per motivi legittimi, quali adeguamenti legali, normativi, fiscali o tecnici, o chiarimenti che non incidano negativamente sui diritti essenziali dell'utente. Tali modifiche saranno notificate agli utenti con almeno 15 giorni di anticipo tramite e-mail o mediante un avviso ben visibile all'interno dell'applicazione. L'uso continuato dell'applicazione dopo l'entrata in vigore dei nuovi T&C costituirà accettazione dei termini modificati.

Qualora una modifica incida in modo sostanziale e negativo sui diritti dei titolari esistenti di una licenza a vita, essa non si applicherà loro senza il loro consenso espresso.

12. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E PIATTAFORMA ODR

In caso di controversia derivante dai presenti T&C, l'utente e il proprietario si impegnano a tentare di risolverla amichevolmente. Qualora ciò non sia possibile, l’utente consumatore può ricorrere a:

  • Collegi arbitrali dei consumatori o altri organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) riconosciuti in Spagna.
  • La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ODR), accessibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr

L'email di contatto del proprietario per i reclami è: [email protected].

Fatto salvo quanto sopra, per le questioni non suscettibili di risoluzione extragiudiziale, i presenti T&C sono regolati dalla legge spagnola e la competenza è dei tribunali del luogo di residenza dell'utente consumatore, in conformità con la TRLGDCU, o dei tribunali del domicilio del proprietario, a scelta dell'utente.

13. LEGGE APPLICABILE

I presenti T&C sono regolati e interpretati in conformità con la legge spagnola, fatte salve le norme sul conflitto di leggi e i diritti irrevocabili garantiti ai consumatori dalla legislazione del loro paese di residenza all'interno dell'Unione Europea.