ForgeTales — Version 1.3 — Dernière mise à jour : 23 juin 2026
Conformément à la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), les informations d'identification suivantes concernant le propriétaire de l'application sont fournies :
Les présentes Conditions Générales (ci-après, « T&C ») régissent l'accès, le téléchargement et l'utilisation de l'application de bureau ForgeTales (ci-après, « l'Application »), ainsi que l'acquisition d'un accès payant à vie illimité. L'Application est développée et distribuée par le propriétaire identifié dans la section 1 ci-dessus.
Les présentes CGU constituent un accord juridiquement contraignant entre l'utilisateur et le propriétaire. En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, l'utilisateur déclare avoir lu, compris et pleinement accepté les présentes conditions. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’un d’entre eux, vous devez vous abstenir d’utiliser l’Application.
L'Application propose un plan d'accès gratuit avec les conditions suivantes :
L'utilisateur peut acquérir une licence à accès illimité à vie, soit en un seul paiement, soit par paiement échelonné (conformément à l'article 4.3), présentant les caractéristiques suivantes :
Le prix de l'accès illimité à vie est de 79,99 EUR (TVA non incluse) dans le cadre de l'option de paiement unique. Il peut également être payé en plusieurs fois selon les modalités décrites à l'article 4.3. Le prix sera clairement affiché avant de terminer le processus de paiement. Le propriétaire se réserve le droit de modifier le prix à tout moment.
Le paiement sera traité via Stripe, une plateforme tierce sécurisée. Le propriétaire ne stocke pas les données de carte de crédit ou de débit. Une fois le paiement effectué, l'utilisateur recevra un e-mail de confirmation accompagné des instructions d'activation.
Le propriétaire émettra la facture correspondante conformément à la réglementation fiscale espagnole en vigueur. Si l'utilisateur souhaite une facture au nom d'une entreprise, celle-ci doit être communiquée expressément avant ou immédiatement après le paiement en contactant [email protected].
Conformément au décret législatif royal espagnol 1/2007 du 16 novembre (TRLGDCU) et à la directive européenne 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs, l'utilisateur consommateur a le droit de se rétracter de l'achat dans un délai de 14 jours calendaires à compter de la date d'achat, sans fournir de motif.
Toutefois, conformément à l'article 103(m) du TRLGDCU, le droit de rétractation ne s'applique pas lorsque l'utilisateur a expressément demandé que l'exécution du contenu numérique commence avant l'expiration du délai de rétractation et a reconnu qu'une fois l'exécution commencée, le droit de rétractation est perdu. Dans de tels cas, l'utilisateur sera clairement informé lors du processus de paiement et devra le confirmer explicitement.
Pour exercer le droit de rétractation (le cas échéant), l'utilisateur peut contacter [email protected] en fournissant son nom, les détails de sa commande et une demande de rétractation explicite. Les remboursements seront traités dans un délai maximum de 14 jours en utilisant le même mode de paiement.
En alternative au paiement unique, l'utilisateur peut payer la licence à accès illimité par mensualités, selon les formules suivantes :
Dès le premier paiement, l'utilisateur bénéficiera d'un accès complet aux fonctionnalités du forfait payant (accès illimité) tant que les versements restent à jour.
L'utilisateur peut annuler ou suspendre les paiements échelonnés à tout moment. Dans ce cas, l'accès illimité sera suspendu et les limites du forfait gratuit (clause 3.1) s'appliqueront à nouveau jusqu'à ce que l'utilisateur reprenne et finalise le paiement. Le contenu créé par l'utilisateur sera préservé, même si l'accès au contenu dépassant les limites du plan gratuit pourra être restreint lorsque la licence n'est pas active.
Les sommes déjà versées ne seront pas remboursées en cas d'annulation ou de pause ; en revanche, ils seront conservés à titre de crédit en faveur de l'utilisateur, sans date d'expiration aussi longtemps que l'Application reste opérationnelle. L'utilisateur peut à tout moment reprendre le paiement des échéances restantes afin de finaliser l'acquisition de la licence.
La licence à accès illimité à vie devient définitivement consolidée une fois le montant total correspondant intégralement payé. A partir de ce moment, les dispositions de la clause 3.2 s'appliqueront et l'accès ne sera plus affecté par le processus de paiement.
Les paiements échelonnés sont également traités via Stripe (clause 4.1). L'accès aux fonctionnalités payantes commençant dès le premier paiement, les dispositions de la clause 4.2 concernant le droit de rétractation et l'exécution du contenu numérique s'appliquent.
Si l'utilisateur souhaite changer de modalité de paiement échelonné (par exemple, modifier le nombre de mensualités) ou solder par anticipation les mensualités restantes, il devra en faire la demande en nous contactant à l'adresse [email protected].
L’Application ne peut être utilisée qu’aux fins décrites dans sa documentation officielle et conformément à la loi applicable. L'utilisateur s'engage à :
Sont expressément interdits :
L'Application, y compris son code source, sa conception, son interface, ses logos, ses textes, ses graphiques et tout autre contenu, est la propriété exclusive du propriétaire ou de ses concédants de licence et est protégée par la législation espagnole et européenne en matière de propriété intellectuelle et industrielle (Décret législatif royal espagnol 1/1996 du 12 avril, approuvant le texte consolidé de la loi sur la propriété intellectuelle).
L'acquisition d'une licence d'utilisation — qu'elle soit gratuite ou payante — n'implique aucun transfert de droits de propriété intellectuelle à l'utilisateur. L'utilisateur n'acquiert qu'un droit d'utilisation personnel, non exclusif et incessible.
Le traitement des données personnelles de l'utilisateur est régi par le règlement de l'Application. politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGV.
Le propriétaire traite les données conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD). Les utilisateurs peuvent exercer leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de restriction et d'opposition en contactant [email protected].
L'application de bureau elle-même n'utilise pas de cookies. Cependant, la page de destination du service utilise des cookies propriétaires et tiers. Ce qui suit détaille leur utilisation conformément à la loi espagnole 34/2002 (LSSI-CE) et au règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur l'appareil de l'utilisateur lors de la visite d'un site Internet. Ils permettent au site de mémoriser des informations sur la visite, telles que la langue préférée et d'autres paramètres, afin de rendre la prochaine visite plus facile et le site plus utile.
Notre page de destination utilise exclusivement des cookies analytiques :
Cookies techniques / strictement nécessaires
Ceux-ci sont indispensables au bon fonctionnement du site Internet. Ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur le site et d'utiliser ses fonctionnalités de base. Ils ne nécessitent pas le consentement préalable de l’utilisateur.
Cookies analytiques (Google Analytics)
Nous utilisons Google Analytics, un service fourni par Google LLC (basé aux États-Unis et opérant dans le cadre du cadre de confidentialité des données UE-États-Unis), pour collecter des informations anonymes et agrégées sur la manière dont les utilisateurs interagissent avec notre page de destination. Les données collectées comprennent, entre autres : les pages visitées, le temps passé, la source du trafic, le type d'appareil et la situation géographique approximative.
Ces cookies ne permettent pas d'identifier personnellement l'utilisateur. Les informations générées sont transmises et stockées sur les serveurs de Google. Pour plus d'informations sur la politique de confidentialité de Google Analytics, veuillez visiter : https://policies.google.com/privacy
Lors de sa première visite sur notre page de destination, l'utilisateur verra une bannière de cookies lui permettant d'accepter ou de refuser les cookies analytiques. Les cookies techniques ne nécessitent pas de consentement et sont activés automatiquement.
L'utilisateur peut retirer son consentement à tout moment et supprimer les cookies déjà installés par les moyens suivants :
Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement préalable à son retrait, ni l'utilisation de l'application de bureau.
Google Analytics peut impliquer des transferts de données vers des serveurs de Google LLC situés aux États-Unis. Ces transferts sont effectués dans le cadre du cadre de confidentialité des données UE-États-Unis, adopté par la Commission européenne par sa décision d'adéquation du 10 juillet 2023, qui garantit un niveau de protection équivalent à celui du règlement (UE) 2016/679.
L'Application est fournie « telle quelle ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le propriétaire déclare que :
Dans tous les cas, la responsabilité maximale du propriétaire envers l'utilisateur ne pourra excéder le montant payé par l'utilisateur au cours des 12 mois précédents, ou le prix de la licence à vie acquise.
Rien dans cet article ne limite les droits que la législation sur la protection du consommateur accorde irrévocablement à l'utilisateur.
Le propriétaire peut publier des mises à jour de l'Application pour améliorer ses performances, corriger des bugs ou l'adapter aux évolutions réglementaires ou technologiques. Les mises à jour seront fournies sans frais supplémentaires aux utilisateurs disposant d'une licence à vie pendant la période garantie définie à la clause 3.2.
Le titulaire se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment pour des motifs légitimes, tels que des adaptations légales, réglementaires, fiscales ou techniques, ou des clarifications qui n'affectent pas négativement les droits essentiels de l'utilisateur. Ces modifications seront notifiées aux utilisateurs au moins 15 jours à l'avance par e-mail ou au moyen d'un avis visible dans l'application. L'utilisation continue de l'application après l'entrée en vigueur des nouvelles CGU vaudra acceptation des conditions modifiées.
Lorsqu'une modification affecte de manière substantielle et défavorable les droits des titulaires existants d'une licence à vie, elle ne leur sera pas applicable sans leur consentement exprès. Si l'utilisateur n'accepte pas les modifications, il peut résilier le contrat en le notifiant au titulaire avant la date d'entrée en vigueur ; les titulaires d'une licence à vie qui exercent ce droit auront droit à une compensation raisonnable proportionnelle à la période d'utilisation restante estimée.
En cas de litige découlant des présentes CGU, l'utilisateur et le propriétaire s'engagent à tenter de le résoudre à l'amiable. Si cela n’est pas possible, l’utilisateur consommateur peut recourir à :
L'e-mail de contact du propriétaire pour les réclamations est : [email protected].
Sans préjudice de ce qui précède, pour les questions ne pouvant pas faire l'objet d'une résolution extrajudiciaire, les présentes CGU sont régies par la loi espagnole et la juridiction relève des tribunaux du lieu de résidence de l'utilisateur consommateur, conformément au TRLGDCU, ou des tribunaux du domicile du propriétaire, au choix de l'utilisateur.
Les présentes CGU sont régies et interprétées conformément à la loi espagnole, sans préjudice des règles de conflit de lois et des droits irrévocables accordés aux consommateurs par la législation de leur pays de résidence au sein de l'Union européenne.
Cadre réglementaire applicable :
Pour toute question, réclamation ou exercice de droits liés aux présentes CGU, l'utilisateur peut contacter le propriétaire à l'adresse suivante :
E-mail: [email protected]