Retour à la maison

Conditions générales d'utilisation

ForgeTales — Version 1.5 — Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

1. IDENTIFICATION DU PROPRIÉTAIRE

Conformément à la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), les informations d'identification suivantes concernant le propriétaire de l'application sont fournies :

  • Nom complet / Raison sociale : Forge Studio S.L.
  • Numéro d'identification fiscale (NIF/CIF) : B26972133
  • Adresse enregistrée : C/Lepant 270, 08013, Barcelone, Barcelone, España
  • Email de contact : [email protected]
  • Nom commercial de l'application : ForgeTales

2. OBJECTIF ET PORTÉE

Les présentes Conditions Générales (ci-après, « T&C ») régissent l'accès, le téléchargement et l'utilisation de l'application ForgeTales pour ordinateur (Windows, macOS et Linux) et appareils mobiles (ci-après, « l'Application »), ainsi que l'acquisition de ses licences payantes. L'Application est développée et distribuée par le propriétaire identifié dans la section 1 ci-dessus.

Les présentes CGU constituent un accord juridiquement contraignant entre l'utilisateur et le propriétaire. En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, l'utilisateur déclare avoir lu, compris et pleinement accepté les présentes conditions. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’un d’entre eux, vous devez vous abstenir d’utiliser l’Application.

3. DESCRIPTION DU SERVICE ET MODÈLE D'ACCÈS

3.1 Forfait gratuit

L'Application propose un plan d'accès gratuit avec les conditions suivantes :

  • Les limites du forfait gratuit en vigueur à tout moment sont indiquées dans l'Application et sur son site Web.
  • L'accès gratuit n'a pas de limite de durée, mais est soumis à des restrictions fonctionnelles telles que décrites dans la documentation officielle de l'Application.
  • Le propriétaire se réserve le droit de modifier les limites du forfait gratuit avec un préavis d'au moins 30 jours.

3.2 Accès payant illimité (licence à vie)

L'utilisateur peut acquérir une licence à accès illimité à vie, soit en un seul paiement, soit par paiement échelonné (conformément à l'article 4.3), présentant les caractéristiques suivantes :

  • Le paiement confère à l'utilisateur le droit d'utiliser l'Application sans restrictions d'utilisation fonctionnelle aussi longtemps que l'Application reste opérationnelle.
  • La licence est personnelle, incessible et ne peut faire l'objet d'une sous-licence. Les licences achetées pour être offertes appartiennent à la personne qui utilise le code cadeau.
  • La licence à vie peut être active sur deux (2) appareils au maximum en même temps. L'utilisateur peut la désactiver sur un appareil afin de l'activer sur un autre. La licence est liée aux identifiants des appareils via le processus d'activation.
  • Tant que l'Application reste opérationnelle, le propriétaire en assurera la maintenance, y compris les corrections de bugs et la compatibilité de base avec les principaux systèmes d'exploitation. Le propriétaire peut interrompre définitivement l'Application ; dans ce cas, il en informera les utilisateurs avec un préavis raisonnable chaque fois que cela sera possible.
  • La licence à vie couvre l'accès illimité aux fonctionnalités disponibles dans l'Application au moment de l'achat, ainsi qu'à leurs mises à jour et améliorations conformément à la clause 10. Le propriétaire pourra développer et proposer de nouveaux modules, extensions ou services complémentaires optionnels (par exemple, des modules d'écriture ou des fonctionnalités basées sur des services externes) qui, en raison de leur nature distincte, pourront être commercialisés séparément et ne sont pas nécessairement inclus dans la licence à vie. Dans tous les cas, ces modules seront toujours optionnels et n'affecteront pas l'utilisation des fonctionnalités déjà incluses.

Le prix de chaque licence est affiché avant la finalisation du processus de paiement, tant pour l'option de paiement unique que pour les formules de paiement échelonné (clause 4.3), accompagné du montant total incluant les taxes éventuellement applicables. Le propriétaire peut modifier les prix à tout moment ; ces modifications n'affectent pas les achats déjà effectués.

3.3 Modules optionnels

Les modules optionnels, tels qu'Atelier (le module d'écriture de textes longs), sont commercialisés séparément, conformément à la clause 3.2. Chacun d'eux s'acquiert par un paiement unique ou par paiement échelonné (clause 4.3) et confère une licence à vie aux mêmes conditions que la licence décrite à la clause 3.2. Un module peut comporter un mode gratuit assorti de limites indiquées dans l'Application, auquel s'applique la clause 3.1 ; le contenu déjà créé reste toujours accessible et exportable. Ces conditions s'appliquent également aux offres groupées combinant plusieurs licences.

4. PROCESSUS DE PAIEMENT ET DROIT DE RETRAIT

4.1 Processus de paiement

Le paiement est traité via Stripe, une plateforme tierce sécurisée. Le propriétaire ne stocke pas les données de carte de crédit ou de débit. Selon le pays de l'acheteur, la vente peut être réalisée par Stripe agissant en qualité de revendeur (merchant of record) ; dans ce cas, Stripe émet le justificatif d'achat et gère les taxes applicables. Dans les applications mobiles, lorsque des achats y sont disponibles, ils sont traités par la boutique d'applications correspondante (par exemple, l'App Store d'Apple) selon ses propres conditions, y compris celles relatives aux remboursements. Une fois le paiement effectué, l'utilisateur recevra un e-mail de confirmation accompagné des instructions d'activation.

Lorsque le propriétaire est le vendeur, il émettra la facture correspondante conformément à la réglementation fiscale espagnole en vigueur. Si l'utilisateur a besoin d'une facture au nom d'une entreprise, il doit le communiquer expressément avant ou immédiatement après le paiement en contactant [email protected].

4.2 Droit de rétractation

Conformément au décret législatif royal espagnol 1/2007 du 16 novembre (TRLGDCU) et à la directive européenne 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs, l'utilisateur consommateur a le droit de se rétracter de l'achat dans un délai de 14 jours calendaires à compter de la date d'achat, sans fournir de motif.

Toutefois, conformément à l'article 103(m) du TRLGDCU, le droit de rétractation ne s'applique pas lorsque l'utilisateur a expressément demandé que l'exécution du contenu numérique commence avant l'expiration du délai de rétractation et a reconnu qu'une fois l'exécution commencée, le droit de rétractation est perdu. Dans de tels cas, l'utilisateur sera clairement informé lors du processus de paiement et devra le confirmer explicitement.

Pour exercer le droit de rétractation (le cas échéant), l'utilisateur peut contacter [email protected] en fournissant son nom, les détails de sa commande et une demande de rétractation explicite. Les remboursements seront traités dans un délai maximum de 14 jours en utilisant le même mode de paiement.

4.3 Paiement échelonné

En alternative au paiement unique, l'utilisateur peut payer une licence par mensualités, selon les formules (nombre de mensualités et montants) indiquées au moment de l'achat.

Dès le premier paiement, l'utilisateur bénéficiera d'un accès complet aux fonctionnalités du forfait payant (accès illimité) tant que les versements restent à jour.

L'utilisateur peut annuler ou suspendre les paiements échelonnés à tout moment. Dans ce cas, l'accès illimité sera suspendu et les limites du forfait gratuit (clause 3.1) s'appliqueront à nouveau jusqu'à ce que l'utilisateur reprenne et finalise le paiement. Le contenu créé par l'utilisateur sera préservé, même si l'accès au contenu dépassant les limites du plan gratuit pourra être restreint lorsque la licence n'est pas active.

Les sommes déjà versées ne seront pas remboursées en cas d'annulation ou de pause ; en revanche, ils seront conservés à titre de crédit en faveur de l'utilisateur, sans date d'expiration aussi longtemps que l'Application reste opérationnelle. L'utilisateur peut à tout moment reprendre le paiement des échéances restantes afin de finaliser l'acquisition de la licence.

La licence à accès illimité à vie devient définitivement consolidée une fois le montant total correspondant intégralement payé. A partir de ce moment, les dispositions de la clause 3.2 s'appliqueront et l'accès ne sera plus affecté par le processus de paiement.

Les paiements échelonnés sont également traités via Stripe (clause 4.1). L'accès aux fonctionnalités payantes commençant dès le premier paiement, les dispositions de la clause 4.2 concernant le droit de rétractation et l'exécution du contenu numérique s'appliquent.

Seules les modalités de paiement échelonné proposées au moment de l'achat sont disponibles. Une fois l'achat effectué, la modalité choisie (y compris le nombre de mensualités) ne peut plus être modifiée ; si l'utilisateur annule puis reprend ultérieurement le paiement, celui-ci se poursuivra selon la même modalité. Si l'utilisateur souhaite solder par anticipation les mensualités restantes, il peut en faire la demande en nous contactant à l'adresse [email protected].

5. CONDITIONS D'UTILISATION

5.1 Utilisation autorisée

L’Application ne peut être utilisée qu’aux fins décrites dans sa documentation officielle et conformément à la loi applicable. L'utilisateur s'engage à :

  • Utiliser l'Application de manière licite, équitable et de bonne foi.
  • Ne pas céder, vendre, sous-licencier, louer ou transférer leur licence à des tiers.
  • Ne pas utiliser l’Application à des fins illégales, frauduleuses ou portant atteinte aux droits de tiers.

5.2 Utilisations interdites

Sont expressément interdits :

  • Ingénierie inverse, décompilation, désassemblage ou tentative d'obtention du code source de l'Application.
  • Modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées de l'Application sans autorisation écrite expresse du propriétaire.
  • Supprimer, modifier ou dissimuler tout avis de propriété intellectuelle ou industrielle contenu dans l'Application.
  • Automatiser l'utilisation de l'Application via des robots, des scripts ou d'autres moyens pour contourner les limitations du plan gratuit.
  • Partager la licence ou ses codes d'activation avec des tiers.

6. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

L'Application, y compris son code source, sa conception, son interface, ses logos, ses textes, ses graphiques et tout autre contenu, est la propriété exclusive du propriétaire ou de ses concédants de licence et est protégée par la législation espagnole et européenne en matière de propriété intellectuelle et industrielle (Décret législatif royal espagnol 1/1996 du 12 avril, approuvant le texte consolidé de la loi sur la propriété intellectuelle).

L'acquisition d'une licence d'utilisation — qu'elle soit gratuite ou payante — n'implique aucun transfert de droits de propriété intellectuelle à l'utilisateur. L'utilisateur n'acquiert qu'un droit d'utilisation personnel, non exclusif et incessible.

7. CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES

Le traitement des données personnelles de l'utilisateur est régi par le règlement de l'Application. politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGV.

8. COOKIES ET TECHNOLOGIES DE SUIVI

L'Application elle-même n'utilise pas de cookies. Le site Web utilise en revanche des cookies propriétaires et tiers ; leur utilisation, le consentement et leur gestion sont décrits à la section 8 de la Politique de confidentialité.

9. EXCLUSION DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

L'Application est fournie « telle quelle ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le propriétaire déclare que :

  • Il ne garantit pas que l'Application sera exempte d'erreurs ou d'interruptions, ni qu'elle sera compatible avec tous les systèmes d'exploitation ou configurations matérielles.
  • Il ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application.
  • Elle ne sera pas responsable de la perte de données utilisateur résultant d'une mauvaise utilisation de l'Application ou d'une panne matérielle de la part de l'utilisateur.

Dans tous les cas, la responsabilité maximale du propriétaire envers l'utilisateur ne pourra excéder le montant payé par l'utilisateur au cours des 12 mois précédents, ou le prix de la licence à vie acquise.

Rien dans cet article ne limite les droits que la législation sur la protection du consommateur accorde irrévocablement à l'utilisateur.

10. MISES À JOUR DU SERVICE

Le propriétaire peut publier des mises à jour de l'Application pour améliorer ses performances, corriger des bugs ou l'adapter aux évolutions réglementaires ou technologiques. Les mises à jour seront fournies sans frais supplémentaires aux utilisateurs disposant d'une licence à vie tant que l'Application reste opérationnelle, comme prévu à la clause 3.2.

11. MODIFICATIONS DE CES TERMES ET CONDITIONS

Le titulaire se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment pour des motifs légitimes, tels que des adaptations légales, réglementaires, fiscales ou techniques, ou des clarifications qui n'affectent pas négativement les droits essentiels de l'utilisateur. Ces modifications seront notifiées aux utilisateurs au moins 15 jours à l'avance par e-mail ou au moyen d'un avis visible dans l'application. L'utilisation continue de l'application après l'entrée en vigueur des nouvelles CGU vaudra acceptation des conditions modifiées.

Lorsqu'une modification affecte de manière substantielle et défavorable les droits des titulaires existants d'une licence à vie, elle ne leur sera pas applicable sans leur consentement exprès.

12. RÈGLEMENT DES LITIGES ET PLATEFORME ODR

En cas de litige découlant des présentes CGU, l'utilisateur et le propriétaire s'engagent à tenter de le résoudre à l'amiable. Si cela n’est pas possible, l’utilisateur consommateur peut recourir à :

  • Conseils d'arbitrage des consommateurs ou autres organismes de règlement alternatif des litiges (ADR) reconnus en Espagne.
  • La plateforme européenne de règlement des litiges en ligne (RLL), accessible à l'adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr

L'e-mail de contact du propriétaire pour les réclamations est : [email protected].

Sans préjudice de ce qui précède, pour les questions ne pouvant pas faire l'objet d'une résolution extrajudiciaire, les présentes CGU sont régies par la loi espagnole et la juridiction relève des tribunaux du lieu de résidence de l'utilisateur consommateur, conformément au TRLGDCU, ou des tribunaux du domicile du propriétaire, au choix de l'utilisateur.

13. LOI APPLICABLE

Les présentes CGU sont régies et interprétées conformément à la loi espagnole, sans préjudice des règles de conflit de lois et des droits irrévocables accordés aux consommateurs par la législation de leur pays de résidence au sein de l'Union européenne.