Retour à la maison

politique de confidentialité

ForgeTales — Version 1.1 — Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Bienvenue sur ForgeTales (« nous », « notre » ou « la société »). Nous nous engageons à protéger votre vie privée tout en fournissant une application de création d'univers et d'écriture privilégiant le stockage local (local-first), pour ordinateur et appareils mobiles.

ForgeTales fonctionne hors ligne : votre contenu reste sur votre appareil, et une connexion Internet n'est utilisée que pour les fonctions précises décrites dans la présente politique, telles que l'achat et l'activation d'une licence. Cette Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez l'application ForgeTales (l'« Application ») ou visitez notre site Web ou notre page de destination (le « Site Web »).

En utilisant ForgeTales, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique de confidentialité.

CONTRÔLEUR DE DONNÉES

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD), le responsable du traitement de vos données personnelles est :

  • Nom: Forge Studio S.L.
  • Adresse enregistrée : C/Lepant 270, 08013, Barcelone, Barcelone, España
  • Email de contact : [email protected]

1. INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS

1.1 Informations que vous fournissez

L'Application ne nécessite pas de compte utilisateur et stocke votre travail localement :

  • Vous pouvez utiliser l'Application sans vous inscrire et sans nous communiquer la moindre donnée personnelle.
  • Tous les mondes, personnages et contenus que vous créez sont stockés localement sur votre appareil et ne nous sont jamais transmis. Si vous activez la synchronisation par dossier, votre contenu est copié dans le dossier que vous choisissez (par exemple, un dossier géré par le fournisseur de stockage en nuage de votre choix) ; nous ne le recevons jamais.

Les seules situations où des données personnelles peuvent être impliquées sont :

Données de paiement :

Les achats sont traités par Stripe Payments Europe, Ltd., notre fournisseur de paiement, ou, dans les applications mobiles lorsque des achats y sont disponibles, par la boutique d'applications correspondante. Nous ne stockons pas les détails des cartes de crédit ou de débit sur nos serveurs. Lors de l'achat, nous ne recevons que les données nécessaires à la validation de la transaction : les identifiants de la transaction et, pour les formules de paiement échelonné, du plan de paiement, leur statut et leurs montants, ainsi que l'adresse e-mail associée à l'achat. Ces données sont utilisées exclusivement pour la validation de l'achat, la prévention de la fraude, le respect des obligations légales et l'assistance à la clientèle.

Données de licence et d'appareil :

Pour activer, valider et restaurer votre licence, l'Application nous envoie l'adresse e-mail de l'achat, un identifiant de l'appareil (l'identifiant de machine du système d'exploitation ou, à défaut, un identifiant généré par l'Application) et le nom de l'appareil. Nous les conservons avec la licence et ses dates d'activation dans notre base de données (hébergée par Supabase) afin de limiter la licence au nombre d'appareils autorisé et de vous permettre de les gérer. Les confirmations d'achat et les codes d'activation sont envoyés à votre adresse e-mail par l'intermédiaire de Resend, notre fournisseur d'envoi d'e-mails. Lorsqu'un code d'activation est demandé, nous conservons une empreinte (hash) irréversible de l'adresse IP dans le seul but de prévenir les abus.

Achats cadeaux :

Si vous achetez une licence pour l'offrir, nous conservons les informations que vous fournissez pour la remettre : l'adresse e-mail du destinataire, le message facultatif et la date de remise. Elles sont utilisées uniquement pour remettre le code cadeau.

Coordonnées :

Si vous nous contactez par email, nous recevrons uniquement les informations que vous choisissez de fournir. Nous l'utiliserons uniquement pour répondre à votre demande.

Données d'abonnement à la newsletter :

Si vous vous abonnez à notre newsletter via le Site Web, nous collectons et stockons votre adresse e-mail. Cet e-mail est stocké dans notre base de données (hébergée par Supabase) et est utilisé exclusivement pour vous envoyer des communications de la newsletter. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en utilisant le lien de désinscription inclus dans chaque e-mail de la newsletter. Pour vous envoyer ces e-mails et vous permettre de vous désabonner, votre adresse est partagée avec Resend, notre prestataire d'envoi d'e-mails.

1.2 Informations collectées automatiquement

Dans l'application :

L'Application n'inclut aucune analyse d'utilisation, aucune télémétrie, aucune publicité ni aucune forme de suivi comportemental. Elle ne se connecte à Internet que pour activer et vérifier votre licence, pour rechercher des mises à jour sur ordinateur (en envoyant la version de l'Application, le système d'exploitation et l'architecture) et, dans les applications mobiles, pour télécharger les avis affichés dans l'Application (en envoyant la plateforme, la langue, la version de l'Application, le type de forfait et un identifiant d'installation aléatoire, utilisé uniquement pour sélectionner les avis à afficher). Comme pour toute connexion Internet, ces requêtes révèlent votre adresse IP à nos fournisseurs d'infrastructure ; nous ne l'utilisons pas pour vous identifier.

En outre, lorsque vous ouvrez l'écran d'achat, l'Application détermine votre pays à partir de votre adresse IP par l'intermédiaire du service externe geojs.io, uniquement pour présélectionner votre pays dans le formulaire d'achat. Nous ne conservons pas le résultat.

Sur le site Web/page de destination :

Lorsque vous visitez notre site Web, certaines données techniques peuvent être collectées automatiquement par nos fournisseurs d'infrastructure Web et par Google Analytics (voir la section 8 pour plus de détails), notamment : l'adresse IP, le type de navigateur, les informations sur l'appareil, les pages visitées et les temps d'accès. Ces données sont traitées sous forme anonymisée et agrégée.

2. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Nous traitons les données personnelles sur les bases juridiques suivantes, telles que définies à l'article 6 du RGPD :

Obligation contractuelle (Art. 6.1.b RGPD) :

Pour traiter votre achat, validez votre licence et donnez accès à l'application.

Obligation légale (Art. 6.1.c RGPD) :

Se conformer aux lois fiscales, comptables et anti-fraude applicables en Espagne et dans l'Union européenne.

Consentement (Art. 6.1.a RGPD) :

Pour les cookies non essentiels (cookies analytiques via Google Analytics) sur le site Web, et pour toute inscription facultative à la newsletter ou communication marketing. Le consentement est recueilli via notre bannière de cookies avant que les cookies analytiques ne soient activés. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans affecter la licéité du traitement antérieur.

Intérêt légitime (Art. 6.1.f RGPD) :

Pour maintenir la sécurité de notre site Web, détecter et prévenir la fraude et améliorer nos services. Nous avons évalué que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts, compte tenu de la nature limitée et non intrusive du traitement impliqué (par exemple, journaux de sécurité du serveur, détection de fraude). Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement fondé sur un intérêt légitime.

3. COMMENT NOUS UTILISONS VOS INFORMATIONS

3.1 Fonctionnement des services

Nous utilisons les données liées aux achats pour :

  • Validez votre achat et activez votre licence.
  • Prévenez les transactions frauduleuses.
  • Assurer le support client.
  • Respecter les obligations légales et fiscales.

3.2 Améliorations du site Web

Nous utilisons des données analytiques anonymisées et agrégées collectées via Google Analytics — sous réserve de votre consentement préalable via notre bannière de cookies — pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec notre site Web et pour améliorer ses performances et sa convivialité. Ces données ne vous identifient pas personnellement.

3.3 Communications de la Newsletter

Si vous êtes abonné à notre newsletter, nous utilisons votre adresse e-mail exclusivement pour vous envoyer des mises à jour périodiques, des analyses et des nouvelles concernant ForgeTales. Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec des tiers à des fins marketing. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en utilisant le lien de désinscription inclus dans chaque e-mail de la newsletter.

3.4 Conformité légale

Nous pouvons utiliser ou divulguer vos informations si la loi applicable, une ordonnance d’un tribunal ou une autorité de régulation l’exige.

4. PARTAGE D'INFORMATIONS

4.1 Fournisseurs de services tiers

Nous partageons uniquement les données avec des fournisseurs strictement nécessaires au fonctionnement de notre entreprise. Tous les prestataires sont tenus de se conformer au RGPD et à la législation applicable en matière de protection des données :

  • Stripe Payments Europe, Ltd. — Traitement des paiements et validation des achats.
  • Google LLC — Analyse du site Web via Google Analytics (sous réserve de votre consentement ; voir la section 8).
  • Vercel Inc. — Hébergement et exécution du site web.
  • Cloudflare, Inc. — Réseau de diffusion de contenu, sécurité et stockage de fichiers statiques.
  • GitHub, Inc. — Distribution des fichiers de téléchargement de l'application.
  • Fournisseurs de messagerie – Uniquement si vous nous contactez directement.
  • Supabase Inc. — Hébergement sécurisé de base de données pour les données de licence et les données d'abonnement à la newsletter.
  • Plus Five Five, Inc. (Resend) — Envoi des e-mails transactionnels (confirmations d'achat, codes d'activation et cadeaux) et des e-mails de la newsletter, et gestion des désabonnements.
  • Apple Inc. et Google LLC — Distribution des applications mobiles par l'intermédiaire de leurs boutiques d'applications et, le cas échéant, traitement des achats qui y sont effectués.

4.2 Obligations légales

Nous pouvons divulguer des informations lorsque cela est nécessaire pour nous conformer aux exigences légales, protéger nos droits ou prévenir la fraude ou les abus.

4.3 Transferts d'entreprises

En cas de fusion, d'acquisition ou de vente d'actifs, des données personnelles pourront être transférées dans le cadre de la transaction. Vous serez informé à l'avance si un tel transfert affecte vos données et vos droits en tant que personne concernée.

5. VOS DROITS EN VERTU DU RGPD

Dans le cadre du RGPD et de la LOPDGDD, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

  • Droit d'accès (Art. 15 RGPD) — pour obtenir la confirmation que nous traitons vos données et en recevoir une copie.
  • Droit de rectification (art. 16 RGPD) — pour faire corriger des données inexactes.
  • Droit à l'effacement (article 17 du RGPD) — pour demander la suppression de vos données lorsqu'il n'existe aucun motif légal de conservation.
  • Droit de limiter le traitement (Art. 18 RGPD) — pour limiter la manière dont nous utilisons vos données dans certaines circonstances.
  • Droit à la portabilité des données (Art. 20 RGPD) — pour recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.
  • Droit d'opposition (art. 21 RGPD) — pour s'opposer au traitement fondé sur un intérêt légitime ou à des fins de marketing direct.
  • Droit de retirer le consentement (article 7.3 du RGPD) — de retirer le consentement à tout moment sans affecter la licéité du traitement antérieur.

Pour exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter à : [email protected]

Nous vous répondrons dans un délai d'un mois calendaire à compter de la réception de votre demande, comme l'exige l'article 12 du RGPD. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'Agence espagnole de protection des données (Agencia Espanola de Proteccion de Datos — AEPD) sur www.aepd.es, ou auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence au sein de l'UE.

6. SÉCURITÉ ET CONSERVATION DES DONNÉES

6.1 Mesures de sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte accidentelle, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction, conformément à l'article 32 du RGPD. Ces mesures comprennent le cryptage des données en transit, les contrôles d'accès et les examens de sécurité réguliers. Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet n’est sécurisée à 100 % et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

6.2 Conservation des données

Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, ou comme l'exige la loi :

  • Données d'achat et de transaction : conservées pendant 5 ans conformément à la réglementation fiscale et comptable espagnole (Loi générale des impôts 58/2003).
  • Communications du support client : conservées pendant 2 ans après la dernière interaction.
  • Données d'analyse du site Web (Google Analytics) : conservées pendant 14 mois (durée de conservation par défaut de Google Analytics), puis automatiquement supprimées.
  • Données de l'application : stockées exclusivement sur votre appareil local. Nous n’y avons pas accès et aucune obligation de conservation ne s’applique.
  • Adresses e-mail de la newsletter : conservées jusqu'à votre désinscription ou demande de suppression. Après désinscription ou demande de suppression, votre e-mail sera supprimé dans un délai de 30 jours.
  • Données de licence et d'appareil : conservées aussi longtemps que la licence reste valide, car elles sont nécessaires pour l'activer et la restaurer. Vous pouvez dissocier un appareil à tout moment.

7. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES

Certains de nos prestataires de services traitent des données en dehors de l'Espace économique européen (EEE). Dans tous ces cas, des garanties appropriées sont en place pour garantir que vos données bénéficient d'un niveau de protection équivalent à celui garanti au sein de l'UE :

Stripe Payments Europe, Ltd.:

L'entité européenne de Stripe est basée en Irlande (EEE). Lorsque les données sont transférées à Stripe Inc. aux États-Unis, ces transferts sont couverts par des clauses contractuelles types (CCS) approuvées par la Commission européenne.

Google LLC (Google Analytics) :

Google Analytics peut transférer des données vers les serveurs de Google LLC aux États-Unis. Ces transferts sont effectués dans le cadre du cadre de confidentialité des données UE-États-Unis (DPF UE-États-Unis), adopté par la Commission européenne par sa décision d'adéquation du 10 juillet 2023, qui garantit un niveau équivalent de protection des données. De plus, nous avons activé l'anonymisation IP dans Google Analytics afin de minimiser les données personnelles transférées.

Plus Five Five, Inc. (Resend):

Resend traite les données aux États-Unis. Ces transferts sont couverts par les Clauses Contractuelles Types approuvées par la Commission européenne, intégrées à son accord de traitement des données.

Vercel Inc., Cloudflare, Inc. et GitHub, Inc. :

Ces prestataires d'infrastructure traitent les données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur les Clauses Contractuelles Types approuvées par la Commission européenne et, dans le cas de Cloudflare et GitHub, également sur leur certification au titre du EU-US Data Privacy Framework.

Supabase Inc.:

Notre base de données est hébergée dans l'Union européenne (région West EU), de sorte que les données de licence et de newsletter sont stockées au sein de l'EEE. Lorsque Supabase Inc., société établie aux États-Unis, doit accéder aux données afin de fournir son service, cet accès est couvert par les Clauses Contractuelles Types approuvées par la Commission européenne, intégrées à son accord de traitement des données.

8. COOKIES ET TECHNOLOGIES DE SUIVI

8.1 Application par rapport au site Web

L'application de bureau ForgeTales n'utilise pas de cookies ni aucune technologie de suivi d'aucune sorte.

Notre site Web (page d'accueil) utilise des cookies comme décrit ci-dessous, conformément à la loi espagnole 34/2002 (LSSI-CE) et au RGPD.

8.2 Types de cookies utilisés sur le site Web

Cookies strictement nécessaires :

Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du Site. Ils permettent une navigation de base et un accès aux zones sécurisées. Ils ne nécessitent pas de consentement préalable et ne peuvent pas être désactivés via notre bandeau cookie.

Cookies analytiques – Google Analytics :

Nous utilisons Google Analytics 4, un service fourni par Google LLC, pour collecter des informations anonymisées et agrégées sur la manière dont les visiteurs interagissent avec notre site Web. Cela nous aide à comprendre les sources de trafic, les pages populaires et les performances globales du site. Ces cookies ne s'activent qu'après que vous ayez donné votre consentement explicite via notre bannière de cookies.

8.3 Consentement aux cookies

Conformément à la LSSI-CE et au RGPD, les cookies non essentiels (cookies analytiques) ne sont activés qu'avec votre consentement préalable explicite, collecté via notre bandeau cookie lors de votre première visite sur le Site. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies analytiques indépendamment de l'achat ou de l'utilisation de l'application.

8.4 Gestion et retrait du consentement aux cookies

Vous pouvez gérer, désactiver ou supprimer les cookies à tout moment par les moyens suivants :

  • Paramètres du navigateur : Chrome, Firefox, Safari, Edge et la plupart des navigateurs modernes vous permettent de contrôler les cookies via leurs menus de confidentialité ou de paramètres.
  • Plugin de désinscription de Google Analytics : disponible sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout – empêche Google Analytics de collecter vos données sur tous les sites Web.
  • Panneau de préférences des cookies : accessible via le lien « Gérer les cookies » en pied de page de notre Site Internet.

Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant le retrait, ni votre capacité à utiliser l'Application.

9. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS

ForgeTales ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. En vertu de la loi espagnole (LOPDGDD, art. 7), l'âge minimum pour consentir au traitement des données est de 14 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de cet âge. Si nous apprenons que nous avons collecté ces données par inadvertance, nous les supprimerons dans les plus brefs délais. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 14 ans nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter à [email protected].

10. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre pour refléter les changements dans nos pratiques, exigences légales ou services. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons en publiant un avis bien visible sur notre site Web et, si possible, en envoyant un e-mail à l'adresse associée à votre achat, au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des modifications.

Pour les modifications qui affectent le traitement basé sur votre consentement, nous demanderons un nouveau consentement si nécessaire. L'utilisation continue de l'application ou du site Web après la publication de modifications non substantielles constitue une reconnaissance de la politique mise à jour. Nous vous recommandons de consulter cette page périodiquement.

11. DEMANDES DE CONTACT ET DE PROTECTION DES DONNÉES

Pour toute question concernant cette Politique de Confidentialité, pour exercer vos droits RGPD ou pour soumettre une demande de protection des données, veuillez nous contacter à :

E-mail: [email protected]