ForgeTales — Phiên bản 1.3 — Cập nhật lần cuối: ngày 23 tháng 6 năm 2026
Để tuân theo Luật Tây Ban Nha số 34/2002 ngày 11 tháng 7 về Dịch vụ xã hội thông tin và thương mại điện tử (LSSI-CE), thông tin nhận dạng sau đây về chủ sở hữu ứng dụng sẽ được cung cấp:
Các Điều khoản và Điều kiện này (sau đây gọi là "T&C") chi phối việc truy cập, tải xuống và sử dụng ứng dụng máy tính để bàn ForgeTales (sau đây gọi là "Ứng dụng"), cũng như việc có được quyền truy cập trả phí không giới hạn trọn đời. Ứng dụng được phát triển và phân phối bởi chủ sở hữu được xác định ở phần 1 ở trên.
Các T&C này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa người dùng và chủ sở hữu. Bằng việc tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, người dùng tuyên bố đã đọc, hiểu và chấp nhận hoàn toàn các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều nào trong số đó, bạn phải ngừng sử dụng Ứng dụng.
Ứng dụng cung cấp gói truy cập miễn phí với các điều kiện sau:
Người dùng có thể nhận được giấy phép truy cập không giới hạn trọn đời, thông qua một khoản thanh toán duy nhất hoặc thông qua thanh toán trả góp (theo khoản 4.3), với các đặc điểm sau:
Giá truy cập không giới hạn trọn đời là 79,99 EUR (chưa bao gồm VAT) theo tùy chọn thanh toán một lần. Nó cũng có thể được trả dần theo kế hoạch được mô tả ở khoản 4.3. Giá sẽ được hiển thị rõ ràng trước khi hoàn tất quá trình thanh toán. Chủ sở hữu có quyền sửa đổi giá bất cứ lúc nào.
Thanh toán sẽ được xử lý thông qua Stripe, nền tảng an toàn của bên thứ ba. Chủ sở hữu không lưu trữ dữ liệu thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Sau khi thanh toán hoàn tất, người dùng sẽ nhận được email xác nhận cùng với hướng dẫn kích hoạt.
Chủ sở hữu sẽ xuất hóa đơn tương ứng theo các quy định thuế hiện hành của Tây Ban Nha. Nếu người dùng yêu cầu hóa đơn đứng tên công ty, điều này phải được thông báo rõ ràng trước hoặc ngay sau khi thanh toán bằng cách liên hệ [email protected].
Theo Nghị định Lập pháp Hoàng gia Tây Ban Nha số 1/2007 ngày 16 tháng 11 (TRLGDCU) và Chỉ thị EU 2011/83/EU về quyền của người tiêu dùng, người tiêu dùng có quyền rút khỏi giao dịch mua trong vòng 14 ngày dương lịch kể từ ngày mua mà không cần cung cấp bất kỳ lý do nào.
Tuy nhiên, theo Điều 103(m) của TRLGDCU, quyền rút lui sẽ không áp dụng khi người dùng đã yêu cầu rõ ràng rằng việc thực thi nội dung kỹ thuật số bắt đầu trước khi hết thời gian rút lui và đã thừa nhận rằng, sau khi quá trình thực thi bắt đầu, quyền rút lui sẽ bị mất. Trong những trường hợp như vậy, người dùng sẽ được thông báo rõ ràng trong quá trình thanh toán và phải xác nhận rõ ràng điều này.
Để thực hiện quyền rút tiền (nếu có), người dùng có thể liên hệ với [email protected] để cung cấp tên, chi tiết đơn hàng và yêu cầu rút tiền rõ ràng. Việc hoàn tiền sẽ được xử lý trong vòng tối đa 14 ngày bằng cùng một phương thức thanh toán.
Để thay thế cho khoản thanh toán một lần, người dùng có thể trả góp giấy phép truy cập không giới hạn hàng tháng theo các gói sau:
Từ lần thanh toán đầu tiên, người dùng sẽ nhận được quyền truy cập đầy đủ vào các tính năng của gói trả phí (quyền truy cập không giới hạn) miễn là các khoản trả góp vẫn được cập nhật.
Người dùng có thể hủy hoặc tạm dừng thanh toán trả góp bất kỳ lúc nào. Trong trường hợp đó, quyền truy cập không giới hạn sẽ bị tạm dừng và các giới hạn của gói miễn phí (khoản 3.1) sẽ được áp dụng lại cho đến khi người dùng tiếp tục và hoàn tất thanh toán. Nội dung do người dùng tạo sẽ được giữ nguyên, mặc dù quyền truy cập vào nội dung vượt quá giới hạn của gói miễn phí có thể bị hạn chế khi giấy phép không hoạt động.
Số tiền đã thanh toán sẽ không được hoàn trả khi hủy hoặc tạm dừng; thay vào đó, chúng sẽ được giữ lại dưới dạng tín dụng có lợi cho người dùng và không có ngày hết hạn miễn là Ứng dụng vẫn hoạt động. Người dùng có thể tiếp tục thanh toán các khoản còn thiếu bất kỳ lúc nào để hoàn tất việc mua lại giấy phép.
Giấy phép truy cập không giới hạn trọn đời sẽ được hợp nhất dứt khoát sau khi tổng số tiền tương ứng đã được thanh toán đầy đủ. Kể từ thời điểm đó, các quy định tại khoản 3.2 sẽ được áp dụng và quyền truy cập sẽ không còn bị ảnh hưởng bởi quá trình thanh toán.
Thanh toán trả góp cũng được xử lý thông qua Stripe (khoản 4.1). Vì quyền truy cập vào các tính năng trả phí bắt đầu từ lần thanh toán đầu tiên nên các quy định tại khoản 4.2 liên quan đến quyền rút và thực hiện nội dung số sẽ được áp dụng.
Nếu người dùng muốn thay đổi phương thức thanh toán trả góp (ví dụ: thay đổi số kỳ trả góp) hoặc thanh toán sớm các kỳ còn lại, người dùng phải yêu cầu bằng cách liên hệ với chúng tôi qua [email protected].
Ứng dụng chỉ có thể được sử dụng cho các mục đích được mô tả trong tài liệu chính thức và phù hợp với luật hiện hành. Người dùng đồng ý:
Những điều sau đây bị nghiêm cấm:
Ứng dụng, bao gồm mã nguồn, thiết kế, giao diện, logo, văn bản, đồ họa và bất kỳ nội dung nào khác, là tài sản độc quyền của chủ sở hữu hoặc người cấp phép của nó và được bảo vệ bởi luật pháp của Tây Ban Nha và EU về sở hữu trí tuệ và công nghiệp (Nghị định lập pháp hoàng gia Tây Ban Nha 1/1996 ngày 12 tháng 4, phê duyệt Văn bản hợp nhất của Đạo luật sở hữu trí tuệ).
Việc xin giấy phép sử dụng — dù miễn phí hay trả phí — không ngụ ý bất kỳ sự chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ nào cho người dùng. Người dùng chỉ có được quyền sử dụng cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng.
Việc xử lý dữ liệu cá nhân của người dùng chịu sự điều chỉnh của Ứng dụng Chính sách bảo mật, là một phần không thể thiếu của các Điều khoản & Điều kiện này.
Chủ sở hữu xử lý dữ liệu theo Quy định (EU) 2016/679 (GDPR) và Luật hữu cơ của Tây Ban Nha ngày 5 tháng 12 năm 2018 về Bảo vệ dữ liệu cá nhân và Đảm bảo quyền kỹ thuật số (LOPDGDD). Người dùng có thể thực hiện các quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, di chuyển, hạn chế và phản đối bằng cách liên hệ với [email protected].
Bản thân Ứng dụng dành cho máy tính để bàn không sử dụng cookie. Tuy nhiên, trang đích của dịch vụ sử dụng cookie của bên thứ nhất và bên thứ ba. Sau đây là chi tiết việc sử dụng chúng theo Luật 34/2002 (LSSI-CE) của Tây Ban Nha và Quy định (EU) 2016/679 (GDPR).
Cookie là các tệp văn bản nhỏ được lưu trữ trên thiết bị của người dùng khi truy cập một trang web. Chúng cho phép trang web ghi nhớ thông tin về lượt truy cập — chẳng hạn như ngôn ngữ ưa thích và các cài đặt khác — để giúp lần truy cập tiếp theo dễ dàng hơn và trang web hữu ích hơn.
Trang đích của chúng tôi sử dụng cookie phân tích độc quyền:
Cookie kỹ thuật / thực sự cần thiết
Đây là những điều cần thiết cho hoạt động chính xác của trang web. Chúng cho phép người dùng điều hướng trang web và sử dụng các tính năng cơ bản của nó. Họ không yêu cầu sự đồng ý trước của người dùng.
Cookie phân tích (Google Analytics)
Chúng tôi sử dụng Google Analytics, một dịch vụ do Google LLC (có trụ sở tại Hoa Kỳ, hoạt động theo Khung bảo mật dữ liệu giữa Liên minh Châu Âu và Hoa Kỳ) cung cấp, để thu thập thông tin ẩn danh và tổng hợp về cách người dùng tương tác với trang đích của chúng tôi. Dữ liệu được thu thập bao gồm: các trang đã truy cập, thời gian sử dụng, nguồn lưu lượng truy cập, loại thiết bị và vị trí địa lý gần đúng.
Những cookie này không nhận dạng cá nhân người dùng. Thông tin được tạo sẽ được truyền đến và lưu trữ trên máy chủ của Google. Để biết thêm thông tin về chính sách bảo mật của Google Analytics, vui lòng truy cập: https://policies.google.com/privacy
Khi truy cập trang đích của chúng tôi lần đầu tiên, người dùng sẽ thấy biểu ngữ cookie cho phép họ chấp nhận hoặc từ chối cookie phân tích. Cookie kỹ thuật không cần có sự đồng ý và được kích hoạt tự động.
Người dùng có thể rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào và xóa cookie đã cài đặt thông qua các phương tiện sau:
Việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý dựa trên sự đồng ý trước khi rút lại cũng như việc sử dụng Ứng dụng dành cho máy tính để bàn.
Google Analytics có thể liên quan đến việc chuyển dữ liệu đến máy chủ Google LLC đặt tại Hoa Kỳ. Việc chuyển giao như vậy được thực hiện theo Khung bảo mật dữ liệu giữa EU và Hoa Kỳ, được Ủy ban Châu Âu thông qua thông qua Quyết định đầy đủ ngày 10 tháng 7 năm 2023, đảm bảo mức độ bảo vệ tương đương với Quy định (EU) 2016/679.
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, chủ sở hữu tuyên bố rằng:
Trong mọi trường hợp, trách nhiệm pháp lý tối đa của chủ sở hữu đối với người dùng sẽ không vượt quá số tiền mà người dùng đã trả trong 12 tháng trước đó hoặc giá của giấy phép trọn đời đã mua.
Không có nội dung nào trong phần này giới hạn các quyền mà luật bảo vệ người tiêu dùng cấp cho người dùng một cách không thể hủy ngang.
Chủ sở hữu có thể phát hành các bản cập nhật cho Ứng dụng để cải thiện hiệu suất, sửa lỗi hoặc điều chỉnh Ứng dụng cho phù hợp với những thay đổi về quy định hoặc công nghệ. Các bản cập nhật sẽ được cung cấp miễn phí cho người dùng có giấy phép trọn đời trong khoảng thời gian được đảm bảo nêu trong điều khoản 3.2.
Chủ sở hữu bảo lưu quyền sửa đổi các Điều khoản và Điều kiện này vào bất kỳ lúc nào vì những lý do chính đáng, chẳng hạn như điều chỉnh về pháp lý, quy định, thuế hoặc kỹ thuật, hoặc các làm rõ không ảnh hưởng tiêu cực đến các quyền thiết yếu của người dùng. Những sửa đổi như vậy sẽ được thông báo cho người dùng ít nhất 15 ngày trước qua email hoặc bằng một thông báo nổi bật trong ứng dụng. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi các Điều khoản và Điều kiện mới có hiệu lực sẽ cấu thành sự chấp nhận các điều khoản đã sửa đổi.
Khi một sửa đổi ảnh hưởng đáng kể và bất lợi đến quyền của những người đang giữ giấy phép trọn đời hiện tại, nó sẽ không áp dụng cho họ nếu không có sự đồng ý rõ ràng của họ. Nếu người dùng không đồng ý với các sửa đổi, họ có thể chấm dứt hợp đồng bằng cách thông báo cho chủ sở hữu trước ngày có hiệu lực; những người giữ giấy phép trọn đời thực hiện quyền này sẽ được hưởng một khoản bồi thường hợp lý tương ứng với khoảng thời gian sử dụng còn lại ước tính.
Trong trường hợp có tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản & Điều kiện này, người dùng và chủ sở hữu đồng ý cố gắng giải quyết tranh chấp một cách thân thiện. Nếu điều đó là không thể, người dùng tiêu dùng có thể sử dụng:
Email liên hệ của chủ sở hữu để khiếu nại là: [email protected].
Không ảnh hưởng đến những điều trên, đối với những vấn đề không thể giải quyết ngoài tòa án, các ĐK&ĐK này được điều chỉnh bởi luật pháp Tây Ban Nha và quyền tài phán thuộc về các tòa án tại nơi cư trú của người tiêu dùng, theo TRLGDCU hoặc các tòa án tại nơi ở của chủ sở hữu, theo lựa chọn của người dùng.
Các Điều khoản & Điều kiện này được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp Tây Ban Nha, không ảnh hưởng đến các quy tắc xung đột pháp luật và các quyền không thể hủy ngang được cấp cho người tiêu dùng theo luật pháp của quốc gia cư trú của họ trong Liên minh Châu Âu.
Khung pháp lý áp dụng:
Đối với bất kỳ thắc mắc, khiếu nại hoặc thực hiện các quyền liên quan đến các Điều khoản & Điều kiện này, người dùng có thể liên hệ với chủ sở hữu theo địa chỉ:
E-mail: [email protected]