ForgeTales — Sürüm 1.5 — Son güncelleme: 10 Kasım 2026
Bilgi Toplumu Hizmetleri ve Elektronik Ticarete (LSSI-CE) ilişkin 11 Temmuz tarih ve 34/2002 sayılı İspanyol Kanunu uyarınca, başvuru sahibine ilişkin aşağıdaki tanımlayıcı bilgiler sağlanmaktadır:
Bu Şartlar ve Koşullar (bundan böyle "Şart ve Koşullar" olarak anılacaktır), masaüstü (Windows, macOS ve Linux) ve mobil cihazlar için ForgeTales uygulamasına (bundan böyle "Uygulama" olarak anılacaktır) erişimi, uygulamanın indirilmesini ve kullanımını ve ayrıca ücretli lisanslarının edinilmesini düzenler. Uygulama, yukarıda bölüm 1'de belirtilen sahibi tarafından geliştirilmekte ve dağıtılmaktadır.
Bu Şartlar ve Koşullar, kullanıcı ile mal sahibi arasında yasal olarak bağlayıcı bir anlaşma teşkil eder. Kullanıcı, Uygulamayı indirerek, kurarak veya kullanarak bu şartları okuduğunu, anladığını ve tamamen kabul ettiğini beyan eder. Bunlardan herhangi birini kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmaktan kaçınmalısınız.
Uygulama aşağıdaki koşullarla ücretsiz bir erişim planı sunar:
Kullanıcı, tek bir ödeme veya taksitli ödemeler yoluyla (madde 4.3 uyarınca) aşağıdaki özelliklere sahip ömür boyu sınırsız erişim lisansı alabilir:
Her lisansın fiyatı, hem tek ödeme seçeneği hem de taksit planları (madde 4.3) için, geçerli vergiler dahil toplam tutarla birlikte ödeme işlemi tamamlanmadan önce gösterilir. Sahibi fiyatları istediği zaman değiştirebilir; bu değişiklikler daha önce yapılmış satın alma işlemlerini etkilemez.
Atelier (uzun metinler için yazma modülü) gibi isteğe bağlı modüller, madde 3.2'de öngörüldüğü üzere ayrı olarak satılır. Her biri tek ödeme veya taksitler halinde (madde 4.3) edinilir ve madde 3.2'de açıklanan lisansla aynı koşullarda ömür boyu lisans sağlar. Bir modül, limitleri Uygulama içinde gösterilen ve madde 3.1'in uygulandığı ücretsiz bir mod içerebilir; daha önce oluşturulmuş içerik her zaman erişilebilir ve dışa aktarılabilir olarak kalır. Bu koşullar, birden fazla lisansı bir araya getiren paketler için de geçerlidir.
Ödeme, güvenli bir üçüncü taraf platformu olan Stripe aracılığıyla gerçekleştirilir. Sahibi, kredi veya banka kartı verilerini saklamaz. Alıcının ülkesine bağlı olarak satış, yeniden satıcı (merchant of record) sıfatıyla hareket eden Stripe tarafından yapılabilir; bu durumda satın alma belgesini Stripe düzenler ve geçerli vergileri Stripe yönetir. Mobil uygulamalarda, satın alma işlemleri mevcut olduğunda, bu işlemler ilgili uygulama mağazası (örneğin Apple'ın App Store'u) tarafından, iadelere ilişkin olanlar da dahil olmak üzere kendi koşulları çerçevesinde gerçekleştirilir. Ödeme tamamlandıktan sonra kullanıcıya aktivasyon talimatlarıyla birlikte bir onay e-postası gönderilecektir.
Satıcının Sahibi olduğu durumlarda Sahibi, ilgili faturayı geçerli İspanyol vergi düzenlemelerine uygun olarak düzenleyecektir. Kullanıcının bir şirket adına fatura talep etmesi durumunda, bu durum ödemeden önce veya ödemenin hemen ardından şu adres üzerinden iletişime geçilerek açıkça bildirilmelidir: [email protected].
16 Kasım tarihli 1/2007 tarihli İspanyol Kraliyet Kanun Hükmünde Kararnamesi (TRLGDCU) ve tüketici haklarına ilişkin 2011/83/EU sayılı AB Direktifi uyarınca, tüketici kullanıcısı, satın alma tarihinden itibaren 14 takvim günü içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin satın alma işleminden cayma hakkına sahiptir.
Ancak TRLGDCU Madde 103(m) uyarınca, kullanıcının, dijital içeriğin yürütülmesinin geri çekilme süresi dolmadan başlamasını açıkça talep etmesi ve yürütme başladıktan sonra cayma hakkının kaybolduğunu kabul etmesi durumunda, geri çekilme hakkı geçerli olmayacaktır. Bu gibi durumlarda, kullanıcı ödeme işlemi sırasında açıkça bilgilendirilecektir ve bunu açıkça onaylaması gerekir.
Cayma hakkını kullanmak için (varsa), kullanıcı adını, sipariş ayrıntılarını ve açık bir cayma talebini sağlayarak [email protected] ile iletişime geçebilir. İadeler aynı ödeme yöntemi kullanılarak maksimum 14 gün içinde işleme alınacaktır.
Tek ödemeye alternatif olarak kullanıcı, bir lisansın bedelini satın alma sırasında gösterilen planlara (taksit sayısı ve tutarları) göre aylık taksitler halinde ödeyebilir.
Kullanıcı, ilk ödemeden itibaren, taksitler güncel kaldığı sürece ücretli plan özelliklerine tam erişime (sınırsız erişim) sahip olacaktır.
Kullanıcı dilediği zaman taksit ödemelerini iptal edebilir veya duraklatabilir. Bu durumda, sınırsız erişim askıya alınacak ve kullanıcı devam edip ödemeyi tamamlayana kadar ücretsiz planın sınırları (madde 3.1) yeniden geçerli olacaktır. Kullanıcı tarafından oluşturulan içerik korunacaktır, ancak serbest plan sınırlarını aşan içeriğe erişim, lisans etkin değilken kısıtlanabilir.
Halihazırda ödenmiş olan tutarlar, iptal veya duraklatma durumunda iade edilmeyecektir; bunun yerine, Uygulama çalışır durumda kaldığı sürece herhangi bir son kullanma tarihi olmaksızın kullanıcı lehine kredi olarak tutulacaktır. Kullanıcı, lisans alımını tamamlamak için ödenmemiş taksitlerin ödemesine dilediği zaman devam edebilir.
Ömür boyu sınırsız erişim lisansı, karşılık gelen toplam tutarın tamamı ödendikten sonra kesin olarak birleştirilir. O andan itibaren madde 3.2 hükümleri geçerli olacak ve erişim artık ödeme sürecinden etkilenmeyecektir.
Taksit ödemeleri de Stripe aracılığıyla işlenir (madde 4.1). Ücretli özelliklere erişim ilk ödemeden itibaren başlayacağından, cayma hakkı ve dijital içeriklerin yürütülmesine ilişkin 4.2 maddesinin hükümleri uygulanacaktır.
Yalnızca satın alma sırasında sunulan taksitli ödeme planları kullanılabilir. Satın alma işleminden sonra seçilen plan (taksit sayısı dahil) değiştirilemez; kullanıcı ödemeyi iptal edip daha sonra yeniden başlatırsa, ödeme aynı planla devam eder. Kullanıcı kalan taksitleri erken kapatmak isterse, [email protected] adresinden bizimle iletişime geçerek bunu talep edebilir.
Uygulama yalnızca resmi belgelerinde açıklanan amaçlar doğrultusunda ve yürürlükteki yasalara uygun olarak kullanılabilir. Kullanıcı şunları kabul eder:
Aşağıdakiler açıkça yasaktır:
Kaynak kodu, tasarımı, arayüzü, logoları, metinleri, grafikleri ve diğer içeriği de dahil olmak üzere Uygulama, sahibinin veya lisans verenlerinin münhasır mülkiyetindedir ve fikri ve sınai mülkiyete ilişkin İspanyol ve AB mevzuatı (Fikri Mülkiyet Kanununun Birleştirilmiş Metnini onaylayan 12 Nisan tarihli İspanyol Kraliyet Yasama Kararnamesi 1/1996) tarafından korunmaktadır.
Ücretsiz veya ücretli bir kullanım lisansının alınması, fikri mülkiyet haklarının kullanıcıya devredildiği anlamına gelmez. Kullanıcı yalnızca kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir kullanım hakkı elde eder.
Kullanıcının kişisel verilerinin işlenmesi Uygulamanın hükümlerine tabidir. Gizlilik Politikasıbu Şartlar ve Koşulların ayrılmaz bir parçasını oluşturur.
Uygulamanın kendisi çerez kullanmaz. Web sitesi ise birinci taraf ve üçüncü taraf çerezleri kullanır; bunların kullanımı, bunlara ilişkin rıza ve yönetimi Gizlilik Politikası'nın 8. bölümünde açıklanmaktadır.
Uygulama "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, mal sahibi şunları beyan eder:
Her durumda, sahibinin kullanıcıya karşı maksimum sorumluluğu, kullanıcı tarafından önceki 12 ayda ödenen tutarı veya edinilen ömür boyu lisansın fiyatını aşmayacaktır.
Bu bölümdeki hiçbir şey, tüketiciyi koruma mevzuatının kullanıcıya geri dönülemez şekilde tanıdığı hakları sınırlamaz.
Sahibi, performansını artırmak, hataları düzeltmek veya düzenleyici ya da teknolojik değişikliklere uyarlamak için Uygulamanın güncellemelerini yayınlayabilir. Güncellemeler, madde 3.2'de belirtildiği üzere, Uygulama çalışır durumda kaldığı sürece ömür boyu lisansa sahip kullanıcılara hiçbir ek ücret olmaksızın sağlanacaktır.
Sahibi, yasal, düzenleyici, vergisel veya teknik uyarlamalar ya da kullanıcının temel haklarını olumsuz etkilemeyen açıklamalar gibi geçerli nedenlerle bu Şart ve Koşulları herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür değişiklikler, kullanıcılara en az 15 gün önceden e-posta yoluyla veya uygulama içinde belirgin bir bildirimle iletilir. Yeni Şart ve Koşullar yürürlüğe girdikten sonra uygulamanın kullanılmaya devam edilmesi, değiştirilen koşulların kabul edildiği anlamına gelir.
Bir değişikliğin mevcut ömür boyu lisans sahiplerinin haklarını esaslı ve olumsuz biçimde etkilemesi durumunda, açık rızaları olmadan kendilerine uygulanmaz.
Bu Şartlar ve Koşullardan kaynaklanan bir anlaşmazlık durumunda, kullanıcı ve mal sahibi, bunu dostane bir şekilde çözmeye çalışmayı kabul eder. Bunun mümkün olmaması durumunda tüketici kullanıcı aşağıdakilere başvurabilir:
Şikayetler için sahibinin iletişim e-postası: [email protected].
Yukarıdakilere halel getirmeksizin, mahkeme dışı çözüme tabi olmayan konularda, bu Şartlar ve Koşullar İspanyol yasalarına tabidir ve yargı yetkisi, TRLGDCU uyarınca tüketici kullanıcısının ikamet ettiği yerdeki mahkemelere veya kullanıcının tercihine göre mal sahibinin ikamet ettiği yerdeki mahkemelere aittir.
Bu Şartlar ve Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına ve Avrupa Birliği içinde ikamet ettikleri ülkenin mevzuatı tarafından tüketicilere tanınan geri alınamaz haklara halel getirmeksizin, İspanyol kanunlarına uygun olarak yönetilir ve yorumlanır.