ForgeTales — Versio 1.5 — Päivitetty viimeksi: 10. marraskuuta 2026
Tietoyhteiskunnan palveluista ja sähköisestä kaupankäynnistä (LSSI-CE) 11. heinäkuuta annetun Espanjan lain 34/2002 mukaisesti annetaan seuraavat tunnistetiedot sovelluksen omistajasta:
Nämä ehdot (jäljempänä "ehdot") säätelevät pääsyä tietokoneille (Windows, macOS ja Linux) ja mobiililaitteille tarkoitettuun ForgeTales-sovellukseen (jäljempänä "Sovellus"), sen lataamista ja käyttöä sekä sen maksullisten lisenssien hankkimista. Sovelluksen kehittää ja jakelee edellä kohdassa 1 yksilöity omistaja.
Nämä käyttöehdot muodostavat laillisesti sitovan sopimuksen käyttäjän ja omistajan välillä. Lataamalla, asentamalla tai käyttämällä Sovellusta käyttäjä vakuuttaa lukeneensa, ymmärtäneensä ja täysin hyväksyneensä nämä ehdot. Jos et hyväksy jotakin niistä, sinun on pidättäydyttävä käyttämästä Sovellusta.
Sovellus tarjoaa ilmaisen käyttöliittymän seuraavin ehdoin:
Käyttäjä voi hankkia elinikäisen rajoittamattoman käyttöoikeuden joko kertamaksulla tai osamaksulla (lausekkeen 4.3 mukaisesti), jolla on seuraavat ominaisuudet:
Kunkin lisenssin hinta näytetään ennen maksuprosessin suorittamista sekä kertamaksuvaihtoehdon että osamaksusuunnitelmien (kohta 4.3) osalta, yhdessä kokonaissumman kanssa, joka sisältää mahdolliset sovellettavat verot. Omistaja voi muuttaa hintoja milloin tahansa; tällaiset muutokset eivät vaikuta jo tehtyihin ostoihin.
Valinnaiset moduulit, kuten Atelier (pitkien tekstien kirjoitusmoduuli), myydään erikseen kohdan 3.2 mukaisesti. Kukin moduuli hankitaan kertamaksulla tai osamaksulla (kohta 4.3), ja se antaa elinikäisen lisenssin samoin ehdoin kuin kohdassa 3.2 kuvattu lisenssi. Moduuliin voi sisältyä ilmainen tila, jonka rajat näytetään Sovelluksessa ja johon sovelletaan kohtaa 3.1; jo luotu sisältö pysyy aina käytettävissä ja vietävissä. Näitä ehtoja sovelletaan myös paketteihin, joissa yhdistetään useita lisenssejä.
Maksu käsitellään suojatun kolmannen osapuolen alustan Stripen kautta. Omistaja ei tallenna luotto- tai maksukorttitietoja. Ostajan maasta riippuen myynnin voi tehdä Stripe, joka toimii tällöin jälleenmyyjänä (merchant of record); siinä tapauksessa Stripe antaa ostotositteen ja huolehtii sovellettavista veroista. Mobiilisovelluksissa ostot, silloin kun ne ovat saatavilla, käsittelee asianomainen sovelluskauppa (esimerkiksi Applen App Store) omien ehtojensa mukaisesti, mukaan lukien hyvityksiä koskevat ehdot. Kun maksu on suoritettu, käyttäjä saa vahvistussähköpostin sekä aktivointiohjeet.
Kun myyjänä on omistaja, omistaja laatii vastaavan laskun sovellettavien Espanjan verosäännösten mukaisesti. Mikäli käyttäjä tarvitsee laskun yrityksen nimissä, tulee siitä ilmoittaa nimenomaisesti ennen maksua tai välittömästi maksun jälkeen ottamalla yhteyttä osoitteeseen [email protected].
Espanjan kuninkaallisen lain 1/2007 16.11.2007 (TRLGDCU) ja EU:n kuluttajan oikeuksia koskevan direktiivin 2011/83/EU mukaisesti kuluttajakäyttäjällä on oikeus peruuttaa ostos 14 kalenteripäivän kuluessa ostopäivästä ilmoittamatta syytä.
TRLGDCU:n 103(m) artiklan mukaisesti peruuttamisoikeutta ei kuitenkaan sovelleta, jos käyttäjä on nimenomaisesti pyytänyt, että digitaalisen sisällön toteuttaminen aloitetaan ennen peruuttamisajan päättymistä, ja on tunnustanut, että peruuttamisoikeus menetetään täytäntöönpanon alkaessa. Tällaisissa tapauksissa käyttäjälle ilmoitetaan selkeästi maksuprosessin aikana, ja hänen on vahvistettava tämä nimenomaisesti.
Käyttääkseen peruuttamisoikeutta (tarvittaessa) käyttäjä voi ottaa yhteyttä [email protected] ilmoittamalla nimensä, tilaustietonsa ja nimenomaisen peruutuspyynnön. Hyvitykset käsitellään enintään 14 päivän kuluessa samaa maksutapaa käyttäen.
Vaihtoehtona kertamaksulle käyttäjä voi maksaa lisenssin kuukausierissä ostohetkellä näytettävien suunnitelmien (erien lukumäärä ja summat) mukaisesti.
Ensimmäisestä maksusta lähtien käyttäjä saa täyden pääsyn maksullisen suunnitelman ominaisuuksiin (rajoittamaton käyttöoikeus) niin kauan kuin erät ovat ajan tasalla.
Käyttäjä voi peruuttaa tai keskeyttää osamaksun milloin tahansa. Siinä tapauksessa rajoittamaton käyttö keskeytetään ja ilmaispaketin rajoitukset (kohta 3.1) ovat voimassa uudelleen, kunnes käyttäjä jatkaa ja suorittaa maksun. Käyttäjän luoma sisältö säilytetään, vaikka pääsyä ilmaissuunnitelman rajat ylittävään sisältöön voidaan rajoittaa, kun lisenssi ei ole aktiivinen.
Jo maksettuja summia ei palauteta peruutuksen tai tauon yhteydessä; sen sijaan ne säilytetään käyttäjän hyväksi ilman vanhentumispäivää niin kauan kuin Sovellus on toiminnassa. Käyttäjä voi jatkaa maksamatta olevien erien maksamista milloin tahansa saattaakseen lisenssin päätökseen.
Elinikäinen rajoittamaton käyttöoikeus yhdistetään lopullisesti, kun vastaava kokonaissumma on maksettu kokonaisuudessaan. Tästä hetkestä alkaen kohdan 3.2 määräyksiä sovelletaan, eikä maksuprosessi enää vaikuta pääsyyn.
Myös osamaksut käsitellään Stripen kautta (kohta 4.1). Koska maksullisten ominaisuuksien käyttö alkaa ensimmäisestä maksusta, sovelletaan kohdan 4.2 peruuttamisoikeutta ja digitaalisen sisällön toteuttamista koskevia määräyksiä.
Saatavilla ovat vain ostohetkellä tarjotut osamaksusuunnitelmat. Oston jälkeen valittua suunnitelmaa (mukaan lukien erien lukumäärää) ei voi muuttaa; jos käyttäjä peruu maksut ja jatkaa niitä myöhemmin, maksaminen jatkuu samalla suunnitelmalla. Jos käyttäjä haluaa maksaa jäljellä olevat erät ennenaikaisesti, hän voi pyytää sitä ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa [email protected].
Sovellusta saa käyttää vain sen virallisessa dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin ja sovellettavan lain mukaisesti. Käyttäjä hyväksyy:
Seuraavat ovat nimenomaisesti kiellettyjä:
Sovellus, mukaan lukien sen lähdekoodi, suunnittelu, käyttöliittymä, logot, tekstit, grafiikat ja mikä tahansa muu sisältö, on omistajan tai sen lisenssinantajien yksinomaista omaisuutta, ja se on suojattu Espanjan ja EU:n immateriaali- ja teollisoikeuksia koskevalla lainsäädännöllä (Espanjan kuninkaallinen asetus 1/1996, 12. huhtikuuta, jolla hyväksytään henkisen omaisuuden konsolidoitu teksti).
Käyttölisenssin hankkiminen – olipa se maksuton tai maksullinen – ei tarkoita immateriaalioikeuksien siirtoa käyttäjälle. Käyttäjä saa vain henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän käyttöoikeuden.
Käyttäjän henkilötietojen käsittelyä säätelee Sovellus Tietosuojakäytäntö, joka on olennainen osa näitä käyttöehtoja.
Itse Sovellus ei käytä evästeitä. Verkkosivusto sen sijaan käyttää ensimmäisen ja kolmannen osapuolen evästeitä; niiden käyttö, suostumus ja hallinta kuvataan tietosuojakäytännön kohdassa 8.
Sovellus toimitetaan "sellaisenaan". Omistaja vakuuttaa sovellettavan lain sallimissa rajoissa, että:
Omistajan enimmäisvastuu käyttäjää kohtaan ei missään tapauksessa saa ylittää käyttäjän edellisten 12 kuukauden aikana maksamaa summaa tai hankitun elinikäisen lisenssin hintaa.
Mikään tässä kohdassa ei rajoita oikeuksia, jotka kuluttajansuojalainsäädäntö peruuttamattomasti myöntää käyttäjälle.
Omistaja voi julkaista Sovelluksen päivityksiä parantaakseen sen suorituskykyä, korjatakseen vikoja tai mukauttaakseen sen lainsäädännöllisiin tai teknisiin muutoksiin. Päivitykset toimitetaan ilman lisäkustannuksia käyttäjille, joilla on elinikäinen lisenssi, niin kauan kuin Sovellus on toiminnassa, kohdassa 3.2 määrätyn mukaisesti.
Omistaja pidättää oikeuden muuttaa näitä käyttöehtoja milloin tahansa perustelluista syistä, kuten oikeudellisten, sääntelyyn liittyvien, verotuksellisten tai teknisten mukautusten vuoksi, tai sellaisten selvennysten vuoksi, jotka eivät vaikuta haitallisesti käyttäjän olennaisiin oikeuksiin. Tällaisista muutoksista ilmoitetaan käyttäjille vähintään 15 päivää etukäteen sähköpostitse tai sovelluksessa näkyvällä ilmoituksella. Sovelluksen jatkuva käyttö uusien käyttöehtojen voimaantulon jälkeen merkitsee muutettujen ehtojen hyväksymistä.
Jos muutos vaikuttaa olennaisesti ja haitallisesti olemassa olevien elinikäisen lisenssin haltijoiden oikeuksiin, sitä ei sovelleta heihin ilman heidän nimenomaista suostumustaan.
Jos näistä käyttöehdoista aiheutuu erimielisyyksiä, käyttäjä ja omistaja sitoutuvat yrittämään ratkaista sen sovinnollisesti. Jos tämä ei ole mahdollista, kuluttajakäyttäjä voi turvautua:
Omistajan yhteyssähköposti valituksia varten on: [email protected].
Rajoittamatta edellä mainittua, asioissa, joita ei voida ratkaista tuomioistuimen ulkopuolella, näihin käyttöehtoihin sovelletaan Espanjan lakia, ja toimivalta on kuluttajakäyttäjän asuinpaikan tuomioistuimilla TRLGDCU:n mukaisesti tai omistajan kotipaikan tuomioistuimilla käyttäjän valinnan mukaan.
Näitä käyttöehtoja säännellään ja niitä tulkitaan Espanjan lain mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lainvalintasääntöjä ja peruuttamattomia oikeuksia, jotka kuluttajille on myönnetty heidän asuinmaansa lainsäädännön mukaan Euroopan unionissa.