العودة إلى المنزل

شروط وأحكام الاستخدام

ForgeTales — الإصدار 1.5 — آخر تحديث: 10 نوفمبر 2026

1. تحديد هوية المالك

وفقًا للقانون الإسباني رقم 34/2002 الصادر في 11 يوليو بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE)، يتم توفير المعلومات التعريفية التالية حول مالك التطبيق:

  • الاسم الكامل / اسم الشركة: Forge Studio S.L.
  • رقم التعريف الضريبي (NIF/CIF): B26972133
  • العنوان المسجل: C/Lepant 270, 08013, Barcelona, ​​Barcelona, ​​España
  • البريد الإلكتروني للاتصال: [email protected]
  • الاسم التجاري للتطبيق : ForgeTales

2. الغرض والنطاق

تحكم هذه الشروط والأحكام (المشار إليها فيما بعد بـ "الشروط والأحكام") الوصول إلى تطبيق ForgeTales لأجهزة سطح المكتب (Windows و macOS و Linux) والأجهزة المحمولة وتنزيله واستخدامه (المشار إليه فيما بعد بـ "التطبيق")، بالإضافة إلى الحصول على تراخيصه المدفوعة. تم تطوير التطبيق وتوزيعه بواسطة المالك المحدد في القسم 1 أعلاه.

تشكل هذه الشروط والأحكام اتفاقية ملزمة قانونًا بين المستخدم والمالك. عن طريق تنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، يقر المستخدم بأنه قد قرأ هذه الشروط وفهمها وقبلها بالكامل. وإذا كنت لا توافق على أي منها، فيجب عليك الامتناع عن استخدام التطبيق.

3. وصف الخدمة ونموذج الوصول

3.1 الخطة المجانية

يقدم التطبيق خطة وصول مجانية بالشروط التالية:

  • تُعرض حدود الخطة المجانية السارية في أي وقت داخل التطبيق وعلى موقعه الإلكتروني.
  • الوصول المجاني ليس له حد زمني، ولكنه يخضع لقيود وظيفية كما هو موضح في الوثائق الرسمية للتطبيق.
  • يحتفظ المالك بالحق في تعديل حدود الخطة المجانية بإشعار مسبق قبل 30 يومًا على الأقل.

3.2 الوصول المدفوع غير المحدود (ترخيص مدى الحياة)

يجوز للمستخدم الحصول على ترخيص وصول غير محدود مدى الحياة، إما من خلال دفعة واحدة أو من خلال دفعات على أقساط (وفقًا للفقرة 4.3)، مع الخصائص التالية:

  • يمنح الدفع المستخدم الحق في استخدام التطبيق دون قيود الاستخدام الوظيفي طالما ظل التطبيق قيد التشغيل.
  • الترخيص شخصي وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن. التراخيص المشتراة كهدية تعود ملكيتها لمن يستردّ رمز الهدية.
  • قد يكون الترخيص مدى الحياة نشطًا على ما يصل إلى جهازين (2) في نفس الوقت. ويجوز للمستخدم إلغاء تنشيطه على أحد الأجهزة لتنشيطه على جهاز آخر. يتم ربط الترخيص بمعرفات الأجهزة من خلال عملية التنشيط.
  • ما دام التطبيق قيد التشغيل، سيتولى المالك صيانته، بما في ذلك إصلاحات الأخطاء والتوافق الأساسي مع أنظمة التشغيل الرئيسية. يجوز للمالك إيقاف التطبيق بشكل دائم؛ وفي هذه الحالة، سيخطر المستخدمين بإشعار مسبق معقول كلما أمكن ذلك.
  • يغطي الترخيص مدى الحياة الوصول غير المحدود إلى الميزات المتوفرة في التطبيق في وقت الشراء، بالإضافة إلى تحديثاتها وتحسيناتها بموجب البند 10. ويجوز للمالك تطوير وتقديم وحدات نمطية أو توسعات أو خدمات تكميلية جديدة أو اختيارية (على سبيل المثال، وحدات الكتابة أو الميزات المستندة إلى خدمات خارجية) والتي، نظرًا لطبيعتها المميزة، قد يتم تسويقها بشكل منفصل ولا يتم تضمينها بالضرورة في الترخيص مدى الحياة. على أية حال، يجب أن تكون هذه الوحدات دائمًا اختيارية ولن تؤثر على استخدام الميزات المضمنة بالفعل.

يُعرض سعر كل ترخيص قبل إتمام عملية الدفع، سواء لخيار الدفعة الواحدة أو لخطط التقسيط (البند 4.3)، مع المبلغ الإجمالي شاملًا أي ضرائب مطبقة. يجوز للمالك تعديل الأسعار في أي وقت؛ ولا تؤثر هذه التغييرات على عمليات الشراء التي تمت بالفعل.

3.3 الوحدات الاختيارية

تُباع الوحدات الاختيارية، مثل Atelier (وحدة الكتابة الطويلة)، بشكل منفصل، على النحو المنصوص عليه في البند 3.2. ويُحصل على كل وحدة منها من خلال دفعة واحدة أو على أقساط (البند 4.3)، وتمنح ترخيصًا مدى الحياة بالشروط نفسها المطبقة على الترخيص الموصوف في البند 3.2. يجوز أن تتضمن الوحدة وضعًا مجانيًا بحدود تُعرض داخل التطبيق، ويسري عليه البند 3.1؛ ويظل المحتوى الذي سبق إنشاؤه متاحًا وقابلًا للتصدير دائمًا. تنطبق هذه الشروط أيضًا على الحزم التي تجمع عدة تراخيص.

4. عملية الدفع وحق السحب

4.1 عملية الدفع

تتم معالجة الدفع من خلال Stripe، وهي منصة آمنة تابعة لجهة خارجية. لا يقوم المالك بتخزين بيانات بطاقة الائتمان أو الخصم. تبعًا لبلد المشتري، قد يتم البيع بواسطة Stripe بصفتها مُعيد بيع (merchant of record)؛ وفي هذه الحالة، تصدر Stripe إثبات الشراء وتدير الضرائب المطبقة. في تطبيقات الأجهزة المحمولة، حيثما تكون عمليات الشراء متاحة، تتم معالجتها بواسطة متجر التطبيقات المعني (على سبيل المثال، App Store التابع لشركة Apple) وفقًا لشروطه الخاصة، بما في ذلك الشروط المتعلقة باسترداد الأموال. بمجرد اكتمال الدفع، سيتلقى المستخدم رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني مع تعليمات التنشيط.

حيثما يكون المالك هو البائع، سيقوم بإصدار الفاتورة المقابلة وفقًا للوائح الضرائب الإسبانية المعمول بها. إذا طلب المستخدم فاتورة باسم شركة، فيجب إبلاغ ذلك صراحة قبل الدفع أو بعده مباشرة عن طريق التواصل عبر [email protected].

4.2 حق الانسحاب

وفقًا للمرسوم التشريعي الملكي الإسباني رقم 1/2007 الصادر في 16 نوفمبر (TRLGDCU) وتوجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2011/83/EU بشأن حقوق المستهلك، يحق للمستخدم المستهلك الانسحاب من عملية الشراء خلال 14 يومًا تقويميًا من تاريخ الشراء، دون تقديم أي سبب.

ومع ذلك، وفقًا للمادة 103 (م) من TRLGDCU، لا ينطبق حق السحب إذا طلب المستخدم صراحةً أن يبدأ تنفيذ المحتوى الرقمي قبل انتهاء فترة السحب وأقر بأنه بمجرد بدء التنفيذ، فقد حق الانسحاب. في مثل هذه الحالات، سيتم إبلاغ المستخدم بوضوح أثناء عملية الدفع ويجب عليه تأكيد ذلك صراحة.

لممارسة حق السحب (حيثما ينطبق ذلك)، يجوز للمستخدم الاتصال بـ [email protected] مع تقديم اسمه وتفاصيل الطلب وطلب سحب صريح. ستتم معالجة المبالغ المستردة خلال مدة أقصاها 14 يومًا باستخدام نفس طريقة الدفع.

4.3 الدفع بالتقسيط

كبديل للدفعة الواحدة، يمكن للمستخدم دفع ثمن الترخيص على أقساط شهرية، وفقًا للخطط (عدد الأقساط والمبالغ) المعروضة وقت الشراء.

من الدفعة الأولى، سيحصل المستخدم على حق الوصول الكامل إلى ميزات الخطة المدفوعة (وصول غير محدود) طالما ظلت الأقساط محدثة.

يجوز للمستخدم إلغاء أو إيقاف دفعات الأقساط في أي وقت. في هذه الحالة، سيتم تعليق الوصول غير المحدود وسيتم تطبيق حدود الخطة المجانية (البند 3.1) مرة أخرى حتى يستأنف المستخدم ويكمل الدفع. سيتم الحفاظ على المحتوى الذي أنشأه المستخدم، على الرغم من أن الوصول إلى المحتوى الذي يتجاوز حدود الخطة المجانية قد يكون مقيدًا عندما يكون الترخيص غير نشط.

لن يتم استرداد المبالغ المدفوعة بالفعل عند الإلغاء أو الإيقاف المؤقت؛ وبدلاً من ذلك، سيتم الاحتفاظ بها كرصيد لصالح المستخدم، بدون تاريخ انتهاء الصلاحية طالما ظل التطبيق قيد التشغيل. يجوز للمستخدم استئناف دفع الأقساط المستحقة في أي وقت لاستكمال الحصول على الترخيص.

يتم توحيد ترخيص الوصول غير المحدود مدى الحياة بشكل نهائي بمجرد دفع المبلغ الإجمالي المقابل بالكامل. ومن تلك اللحظة، سيتم تطبيق أحكام البند 3.2 ولن يتأثر الوصول بعد ذلك بعملية الدفع.

تتم معالجة دفعات الأقساط أيضًا من خلال Stripe (البند 4.1). وبما أن الوصول إلى الميزات المدفوعة يبدأ من الدفعة الأولى، فسيتم تطبيق أحكام البند 4.2 فيما يتعلق بحق الانسحاب وتنفيذ المحتوى الرقمي.

لا تتوفر إلا خطط التقسيط المعروضة وقت الشراء. بعد إتمام الشراء، لا يمكن تغيير الخطة المختارة (بما في ذلك عدد الأقساط)؛ وإذا ألغى المستخدم الدفع ثم استأنفه لاحقًا، فسيستمر وفق الخطة نفسها. إذا رغب المستخدم في تسوية الأقساط المستحقة مبكرًا، فيمكنه طلب ذلك عن طريق الاتصال بنا على [email protected].

5. شروط الاستخدام

5.1 الاستخدام المسموح به

لا يجوز استخدام التطبيق إلا للأغراض الموضحة في وثائقه الرسمية ووفقًا للقانون المعمول به. يوافق المستخدم على:

  • استخدم التطبيق بشكل قانوني وعادل وبحسن نية.
  • عدم التنازل عن ترخيصهم أو بيعه أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو نقله إلى أطراف ثالثة.
  • عدم استخدام التطبيق في أنشطة غير قانونية أو احتيالية أو تنتهك حقوق الطرف الثالث.

5.2 الاستخدامات المحظورة

يُحظر صراحةً ما يلي:

  • الهندسة العكسية أو التفكيك أو التفكيك أو محاولة الحصول على الكود المصدري للتطبيق.
  • تعديل أو تكييف أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة من التطبيق دون الحصول على إذن كتابي صريح من المالك.
  • إزالة أو تغيير أو إخفاء أي إشعارات ملكية فكرية أو صناعية واردة في التطبيق.
  • أتمتة استخدام التطبيق من خلال الروبوتات أو البرامج النصية أو وسائل أخرى للتحايل على قيود الخطة المجانية.
  • مشاركة الترخيص أو رموز تنشيطه مع أطراف ثالثة.

6. الملكية الفكرية والصناعية

التطبيق، بما في ذلك كود المصدر والتصميم والواجهة والشعارات والنصوص والرسومات وأي محتوى آخر، هو ملكية حصرية للمالك أو الجهات المرخصة له، وهو محمي بموجب التشريعات الإسبانية والاتحاد الأوروبي بشأن الملكية الفكرية والصناعية (المرسوم التشريعي الملكي الإسباني رقم 1/1996 المؤرخ 12 أبريل، بالموافقة على النص الموحد لقانون الملكية الفكرية).

إن الحصول على ترخيص الاستخدام - سواء كان مجانيًا أو مدفوعًا - لا يعني أي نقل لحقوق الملكية الفكرية إلى المستخدم. يكتسب المستخدم فقط حق استخدام شخصي وغير حصري وغير قابل للتحويل.

7. الخصوصية وحماية البيانات

تخضع معالجة البيانات الشخصية للمستخدم للتطبيقات سياسة الخصوصية، والتي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط والأحكام.

8. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع

لا يستخدم التطبيق نفسه ملفات تعريف الارتباط. أما الموقع الإلكتروني فيستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالطرف الأول والطرف الثالث؛ ويرد وصف استخدامها والموافقة عليها وإدارتها في القسم 8 من سياسة الخصوصية.

9. إخلاء المسؤولية وحدودها

يتم توفير التطبيق "كما هو". إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يعلن المالك ما يلي:

  • ولا يضمن أن التطبيق سيكون خاليًا من الأخطاء أو الانقطاعات، أو أنه سيكون متوافقًا مع جميع أنظمة التشغيل أو تكوينات الأجهزة.
  • ولن تكون مسؤولة عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية الناشئة عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه.
  • ولن يكون مسؤولاً عن فقدان بيانات المستخدم الناتجة عن الاستخدام غير السليم للتطبيق أو فشل الأجهزة من جانب المستخدم.

على أية حال، يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لمسؤولية المالك تجاه المستخدم المبلغ الذي دفعه المستخدم في الأشهر الـ 12 السابقة، أو سعر الترخيص مدى الحياة الذي تم الحصول عليه.

لا يوجد في هذا القسم ما يحد من الحقوق التي يمنحها تشريع حماية المستهلك للمستخدم بشكل لا رجعة فيه.

10. تحديثات الخدمة

يجوز للمالك إصدار تحديثات للتطبيق لتحسين أدائه أو إصلاح الأخطاء أو تكييفه مع التغييرات التنظيمية أو التكنولوجية. سيتم توفير التحديثات دون أي تكلفة إضافية للمستخدمين الذين لديهم ترخيص مدى الحياة ما دام التطبيق قيد التشغيل، على النحو المنصوص عليه في البند 3.2.

11. تعديلات على هذه الشروط والأحكام

يحتفظ المالك بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت لأسباب وجيهة مثل التعديلات القانونية أو التنظيمية أو الضريبية أو الفنية أو التوضيحات التي لا تؤثر سلبًا على الحقوق الأساسية للمستخدم. سيتم إخطار المستخدمين بهذه التعديلات قبل 15 يومًا على الأقل عبر البريد الإلكتروني أو إشعار بارز داخل التطبيق. إن الاستمرار في استخدام التطبيق بعد دخول الشروط والأحكام الجديدة حيز التنفيذ سيشكل قبولًا للشروط المعدلة.

عندما يؤثر التعديل تأثيرًا جوهريًا وسلبيًا على حقوق حاملي التراخيص مدى الحياة الحاليين، فلن ينطبق عليهم دون موافقتهم الصريحة.

12. منصة تسوية المنازعات وتسوية النزاعات عبر الإنترنت

في حالة وجود نزاع ينشأ عن هذه الشروط والأحكام، يوافق المستخدم والمالك على محاولة حله وديًا. إذا لم يكن ذلك ممكنا، يمكن للمستهلك المستخدم اللجوء إلى:

  • مجالس تحكيم المستهلك أو غيرها من الهيئات البديلة لتسوية المنازعات (ADR) المعترف بها في إسبانيا.
  • المنصة الأوروبية لتسوية المنازعات عبر الإنترنت (ODR)، ويمكن الوصول إليها على: https://ec.europa.eu/consumers/odr

البريد الإلكتروني للاتصال بالمالك لتقديم الشكاوى هو: [email protected].

دون الإخلال بما ورد أعلاه، بالنسبة للمسائل التي لا يمكن حلها خارج المحكمة، تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الإسباني، ويقع الاختصاص القضائي على عاتق محاكم مكان إقامة المستخدم المستهلك، وفقًا لـ TRLGDCU، أو محاكم موطن المالك، وفقًا لاختيار المستخدم.

13. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط والأحكام وتفسر وفقًا للقانون الإسباني، دون المساس بقواعد تنازع القوانين والحقوق غير القابلة للإلغاء الممنوحة للمستهلكين بموجب تشريعات بلد إقامتهم داخل الاتحاد الأوروبي.